Altri brani di Craig David
Descrizione
Quando le parole ti si bloccano in gola e le mani si protendono come sempre verso il pulsante rosso convenzionale “SOS”. Tutto intorno sembra troppo instabile, ma proprio in questa ammissione c'è una fragile onestà. Non un grido eroico, non un'armatura di sarcasmo, ma un semplice “salvami, sto affogando”.
E in questo segnale disperato c'è qualcosa di quasi bello: una vulnerabilità che risuona più forte di qualsiasi tamburo e la fede che da qualche parte ci sia qualcuno che ascolterà.
Testo e traduzione
Originale
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Traduzione italiana
Mi sono fatto spedire
Ti mando un SOS
Non mi salverai?
Ultimamente ci ho riflettuto un po'
Penso di aver sbagliato tutto
Mi sento come se la mia nave stesse affondando
Trovo troppo difficile restare a galla
Ho sempre navigato con cautela
Ora sono troppo in profondità per quello
Da quando ti ho incontrato non ho più scelta
Mi sto tuffando in mare, non mi trattengo
Sto lanciando un SOS, SOS
Sento amore e ora me ne rendo conto
Sto mandando un SOS, un SOS
E spero che mi ascolterai stasera
Vieni e salvami
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Mi ha fatto inviare, inviare un SOSOSO
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Non mi salverai? Sono proprio qui che ti aspetto
Sono proprio qui che ti aspetto
So che mi sorreggerai quando cadrò
E lo ammetto, mi sto innamorando velocemente
Tra le tue braccia, so a quale posto appartengo
Non ho mai sentito una cosa del genere così brutta
Sto lanciando un SOS, SOS
Sento amore e ora me ne rendo conto
Sto mandando un SOS, un SOS
E spero che mi ascolterai stasera
Vieni e salvami
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Mi ha fatto inviare, inviare un SOSOSO
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Non mi salverai? Sono proprio qui che ti aspetto
Sono proprio qui che ti aspetto, ooh, oh sì
(Ooh) mi ha fatto inviare una SO
Ti mando un SOS
(Ooh) invio di un SO
Ti mando un SOS
Sto inviando un SOS (oh sì), SOS
Sento amore e ora me ne rendo conto
Sto mandando un SOS, un SOS
E spero che mi ascolterai stasera
Vieni e salvami
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Mi ha fatto inviare, inviare un SOSSO
Mi ha fatto mandare un SOS per te
Non mi salverai? Sono proprio qui che aspetto