Altri brani di Rachael & Vilray
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono: Dan Knobler
Ingegnere aggiuntivo: Steven Sacco
Ingegnere aggiuntivo: Max Troppe
Ingegnere di mastering: Philip Shaw Bova
Voce: Rachael Price
Vocalist, compositore Paroliere: Vilray
Arrangiatore di registrazione: Jacob Zimmerman
Testo e traduzione
Originale
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Traduzione italiana
Sono giovani.
Sono raggianti.
Pensano che un posto brulicante sia adatto per baciarsi.
Saloni, portici, negozi ed esposizioni.
Troppo ardente per essere fermato dalle inibizioni.
Hanno bisogno di amore adesso, in altre parole.
Ma posso aspettare.
A casa ho le cose, le cose di cui ho bisogno per l'amore.
Le condizioni sono favorevoli a casa.
Cinque dischi da mettere sull'impianto hi-fi in una sequenza che ho ideato per emozionarmi davvero.
A casa ho del vino, un piccolo vino potente che i negozi non riescono a tenere in stock.
Questo vino che ho, mi rimane sulla lingua. Spero che non sia l'unico. A casa ho la roba
Ho bisogno di amore. A casa ho un gatto.
No, non un gatto, una culla.
Perché tra la porta e il letto una signora dovrebbe avere un posto dove metterlo, per prendere la misura di un uomo e altre cose di cui ha bisogno per l'amore.
Parliamo dei pericoli legati all'illuminazione.
Questo bar è per metà fluorescente e per metà oscuro.
Perché sopportiamo il rigore?
Ti manca lo scintillio degli occhi, ma vedi le rughe, questo è certo.
A casa ogni lampada ha una lampadina da sessanta watt.
È unirmi ad altri venti in un complotto per illuminarmi come piace a me e sottolineare la mia bellezza e tutte le cose di cui ho bisogno per amore, incluso te tra le cose di cui ho bisogno per amore.
Noi e tutte le cose di cui ho bisogno per l'amore.