Altri brani di Ultraligera
Testo e traduzione
Originale
Como mirar al mar
Por última vez
En tu silla de mimbre
Te dejaste caer
Dime qué quieres hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando era niño
Me quemaba la frente
Y debajo, la imaginación
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Vienen o van
Mirar a la mar
Qué viene después
Cuando pase la tarde
Y ya no sepas qué hacer
Cuando no sepas qué hacer
Navegaban los barcos
Y mi mente también
Como cuando me rindo
Y no encuentro las palabras
Ni la manera de contártelo
Dime qué has perdido en el horizonte
Que no has dejado de mirar allí
Ni un segundo, y además
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Mientras ha pasado el tiempo
El tiempo me ha hecho dudar
Si tú eres como las olas
Que no sabes si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Si vienen o si van
Si van o vienen, eh
Dime qué has perdido en el horizonte
Traduzione italiana
Come guardare il mare
per l'ultima volta
Nella tua sedia di vimini
ti sei lasciato cadere
Dimmi cosa vuoi fare
Le navi stavano salpando
E anche la mia mente
Come quando ero bambino
mi bruciava la fronte
E sotto, l'immaginazione
Dimmi cosa hai perso all'orizzonte
Non hai smesso di guardare lì
Nemmeno per un secondo, e anche
Come è passato il tempo
Il tempo mi ha fatto dubitare
Se sei come le onde
Non sai se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Vengono o vanno
guarda il mare
Cosa verrà dopo
Quando il pomeriggio passa
E non sai più cosa fare
Quando non sai cosa fare
Le navi stavano salpando
E anche la mia mente
Come quando mi arrendo
E non riesco a trovare le parole
Nemmeno il modo di dirtelo
Dimmi cosa hai perso all'orizzonte
Non hai smesso di guardare lì
Nemmeno per un secondo, e anche
Come è passato il tempo
Il tempo mi ha fatto dubitare
Se sei come le onde
Non sai se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Come è passato il tempo
Il tempo mi ha fatto dubitare
Se sei come le onde
Non sai se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Se vengono o se vanno
Se vanno o vengono, eh
Dimmi cosa hai perso all'orizzonte