Altri brani di Ultraligera
Descrizione
Cinque del mattino e il sonno è ancora da qualche altra parte. Le lancette girano, i pensieri pure. Fuori la cielo si fa grigio, e con esso si chiarisce il rimpianto: forse non avrei dovuto varcare quella porta dove profumava di vino, musica e l'inizio di qualcosa di troppo vivo. La scatola dei ricordi è di nuovo aperta - cravatte blu, vestiti gialli, risate un po' più alte del normale e un ballo imbarazzante che ora, per qualche motivo, fa male.
Alcune notti bisognava semplicemente dormirle. Ma chi rinuncerebbe alla luce, se promette di essere il sole, anche solo per un paio d'ore? Ora è tutto finito, e non resta che sussurrare nel sonno: "forse era meglio non entrare".
Testo e traduzione
Originale
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Traduzione italiana
Voglio dimenticare tutto quello che ho fatto ieri
Mentre l'orologio girava
Cinque del mattino
Comincia ad albeggiare
E il sogno non mi ama
Non lo amo nemmeno
E mi sono ricordato del ballo
Della mia cravatta blu
e il tuo vestito giallo
Prendendo tutto lo splendore per te
Sarebbe stato preferibile non entrare
E arrossisco appena arrivo
Mi ritiro, faccio un passo indietro
Lei è il centro di tutto
E non sai nemmeno il mio nome
Si apre una porta e lui è dietro
Non preoccuparti, rimettiti il vestito.
La sua bocca è così rossa
Che da qui sembra sangue
Come una primavera fugace
Un raggio di sole a mezzanotte
Quando decidi di partire
Con il suo entourage mi spezza
E mi sono ricordato del ballo
Della mia cravatta blu
e il tuo vestito giallo
Prendendo tutto lo splendore per te
Sarebbe stato preferibile non entrare
L'aria che mi hai rubato
ogni giorno
Non è più possibile recuperarlo
Sarebbe stato preferibile non entrare
Cammino in tondo e mi preoccupo
Sto inciampando
Non mi interessa tutto
Secondo il karma ognuno ha
Cosa corrisponde
Come una primavera fugace
Un raggio di sole, a mezzanotte
Quando decidi di partire
Con il suo entourage mi spezza
E mi sono ricordato del ballo
Della mia cravatta blu
e il tuo vestito giallo
Prendendo tutto lo splendore per te
Sarebbe stato preferibile non entrare
L'aria che mi hai rubato
ogni giorno
Non è più possibile recuperarlo
Sarebbe stato preferibile non entrare
Non entrare!
Accesso Vietato!
Sarebbe stato preferibile
Non entrare!
Non entrare nella danza
Con la mia cravatta blu
e il tuo vestito giallo
Prendendo tutto lo splendore per te
Sarebbe stato preferibile non entrare
L'aria che mi hai rubato
ogni giorno
Non è più possibile recuperarlo
Sarebbe stato preferibile
Non entrare