Altri brani di Ultraligera
Descrizione
C'è una strana malinconia nei ritorni: più ci si allontana, meno spazio rimane per due. Le città sfilano veloci, le conversazioni si dissolvono nel rumore della strada e il volto che un tempo era casa diventa un'ombra nella memoria. Il vino è amaro, la luna si riflette nelle pozzanghere e tutto intorno sembra suggerire: nessuno potrà mai sostituire la persona che stai cercando. La canzone suona come una confessione fatta a distanza: morbida, ostinata e un po' impotente. Perché l'amore è ancora vivo, solo che l'altro non lo vede più.
Testo e traduzione
Originale
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Traduzione italiana
Non voglio tornare da un altro viaggio e tu non sei lì.
Non voglio doverti cercare in altri corpi
Anche se sono partito per tornare
Lo so
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi
Ero in altre città
La gente chiacchierava davanti ai teatri
E mentre mi perdevo nei vicoli
Giocare con la luna sopra le pozzanghere
Cercando i volti
Sembra che non mi abbia fatto sentire strano
Bere vino scadente sui canali
Sentivo che nessuno è come me
Mi mancherai
So che ti sto perdendo
Quando prendo un volo e parto
Non voglio tornare da un altro viaggio e tu non sei lì.
Non voglio doverti cercare in altri corpi
Anche se sono partito per tornare
Lo so
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
In attesa di un invito
Abbi fede che tutto cambierà senza fare nulla
Ho pensato alla tua mano che cadeva sulle mie palpebre
Come una calda brezza mattutina
Mi mancherai
So che ti sto perdendo
Quando prendo un volo e parto
Non voglio tornare da un altro viaggio e tu non sei lì.
Non voglio doverti cercare in altri corpi
Anche se sono partito per tornare
Lo so
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi
Non voglio tornare da un altro viaggio e tu non sei lì.
Non voglio doverti cercare in altri corpi
Anche se sono partito per tornare
Lo so
Non lo vedi, non lo vedi
Non lo vedi, non lo vedi