Altri brani di Noah Kahan
Descrizione
Vocalist, produttore, corista, compositore, paroliere: Noah Kahan
Produttore: Gabe Simon
Coordinatore della produzione: Carrie K
Ingegnere: Alberto Sewald
Secondo ingegnere di registrazione: Maddie Harmon
Altro: Dannon Johnson
Ingegnere del missaggio: Ryan Hewitt
Secondo ingegnere del missaggio: Tyler Spratt
Secondo ingegnere del missaggio: Max Challis
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Paroliere compositore: Nina de Vitry
Testo e traduzione
Originale
Storm took the phone lines down
And now your ride can't call
And you're bouncing off the walls
I stretched my arms real wide
Tried to break your fall
But you got up mad as hell, told me that I had it all
I tried to heal your wounds
Just to say I helped
Just to say that some small fame ain't made me someone else
It ain't a high road now
Just uneven ground
And I ain't even around to slow your speeding down
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Don't need your cosign now
Oh, we get along just fine
For two hundred years we laid bricks in the dirt
Put solar in the copper mines
You grew your hair out long
Now you think you're Jesus Christ
Ain't nobody mistaking your guilt for some great sacrifice
Got bored in the New Hampshire space
You left us for the New York Times
Now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
You're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
Crying in the bathroom, baby
I drove your ass home
You walked into a haunted house
And got angry at the ghosts
We were fine without you baby
Long after you're gone
Spare us all the pity love
Save it for the microphone
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm so happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
We were fine without you, baby
Traduzione italiana
Storm ha interrotto le linee telefoniche
E ora la tua corsa non può chiamare
E stai rimbalzando contro i muri
Ho allargato davvero le braccia
Ho provato ad attutire la tua caduta
Ma ti sei alzato infuriato e mi hai detto che avevo tutto
Ho provato a guarire le tue ferite
Solo per dire che ho aiutato
Solo per dire che una piccola fama non mi ha reso qualcun altro
Non è una strada maestra adesso
Solo terreno irregolare
E non sono nemmeno qui per rallentare la tua velocità
Mi hai detto se una bugia si fosse rivelata vera
Sarebbe comunque una bugia
Non sei più un dannato eroe adesso perché piangi in diretta TV
Ma almeno ho ancora un'anima
Anche se sono in una brutta situazione
Anche se sto mangiando fast food
Dormire a casa di mio padre
Sono felice per il tuo taglio di capelli
Sono felice che tu abbia ripulito la tua recitazione
Ma ti presenti come una brutta notizia
E andarsene come un brutto sogno
Aiutami se ti aiuta a dormire
Non ho bisogno del tuo cofirmatario adesso
Oh, andiamo molto d'accordo
Per duecento anni abbiamo posato i mattoni nella terra
Metti il solare nelle miniere di rame
Ti sei fatto crescere i capelli lunghi
Adesso pensi di essere Gesù Cristo
Nessuno confonde la tua colpa con un grande sacrificio
Mi sono annoiato nello spazio del New Hampshire
Ci hai lasciato per il New York Times
Adesso inciampi come un fantasma, raccontando alla gente come sei morto
Mi hai detto se una bugia si fosse rivelata vera
Sarebbe comunque una bugia
Non sei più un dannato eroe adesso perché piangi in diretta TV
Ma almeno ho ancora un'anima
Anche se sono in una brutta situazione
Anche se sto mangiando fast food
Dormire a casa di mio padre
Sono felice per il tuo taglio di capelli
Sono felice che tu abbia ripulito la tua recitazione
Ti stai presentando come una brutta notizia
E andarsene come un brutto sogno
Aiutami se ti aiuta a dormire
Aiutami se ti aiuta a scrivere
Aiutami se ti aiuta ad andartene
Aiutami se ti aiuta a mentire
Piangere in bagno, tesoro
Ti ho portato a casa
Sei entrato in una casa infestata
E si è arrabbiato con i fantasmi
Stavamo bene senza di te, tesoro
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Risparmiaci tutta la pietà, amore
Conservatelo per il microfono
Ma almeno ho ancora un'anima
Anche se sono in una brutta situazione
Anche se sto mangiando fast food
Dormire a casa di mio padre
Sono così felice per il tuo taglio di capelli
Sono felice che tu abbia ripulito la tua recitazione
Ma ti presenti come una brutta notizia
E andarsene come un brutto sogno
Aiutami se ti aiuta a dormire
Aiutami se ti aiuta a scrivere
Aiutami se ti aiuta ad andartene
Aiutami se ti aiuta a mentire
Stavamo bene senza di te, tesoro