Altri brani di Noah Kahan
Testo e traduzione
Originale
We drank and I convinced you that the wildfire smoke was the northern lights.
Lately I've been looking at you harder, just taking you in.
At the callus on your finger from the handbrake grip on your junkyard bike, and your boots all filled with water.
I mean soaking wet.
But you could punch me in the gut and it wouldn't hurt like watching you grow smaller on the back road.
And I never ask for much, but I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado.
Oh, I can't keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still, or will you up and leave?
Will you be there in the morning?
I've always hated the sunlight at three PM, where it's too soon to quit thinking, too late to change anything.
I'm racking my brain for the one line that would change your mind.
So when your plane crashes online, it couldn't hurt to try.
But the charros meets the sun, and the Harvard track team runs past my truck stuck on Star Road.
And I never ask for much, but I hope that Logan crumbles and gets hit by a tornado.
'Cause I can't keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still?
Put in love, put in hours, put in ceremony.
As it was, how you were, who was there before me.
Never mind, never mind, I'll forget about it.
I'll be good, I'll be fine, I can let go about it.
I try to keep on starting over.
Sleeping in a bed half empty, daydreaming.
All love must be over, search for it I will.
Honey, tell me, are you good at staying still?
Are you good at staying still?
Are you good at staying still, or will you up and leave?
Will you be there in the morning?
Traduzione italiana
Abbiamo bevuto e ti ho convinto che il fumo dell'incendio era l'aurora boreale.
Ultimamente ti ho guardato più attentamente, semplicemente osservandoti.
Al callo sul tuo dito dovuto alla presa del freno a mano della tua bici da discarica e ai tuoi stivali tutti pieni d'acqua.
Voglio dire, bagnato fradicio.
Ma potresti darmi un pugno nello stomaco e non mi farebbe male come vederti rimpicciolire sulla strada secondaria.
E non chiedo mai molto, ma spero che Logan crolli e venga colpito da un tornado.
Oh, non posso continuare a ricominciare da capo.
Dormire in un letto mezzo vuoto, sognare ad occhi aperti.
Tutto l'amore deve finire, cercarlo lo farò.
Tesoro, dimmi, sei brava a stare ferma?
Sei bravo a stare fermo o ti alzi e te ne vai?
Ci sarai domattina?
Ho sempre odiato la luce del sole alle tre del pomeriggio, quando è troppo presto per smettere di pensare e troppo tardi per cambiare qualcosa.
Mi sto scervellando per trovare l'unica frase che potrebbe farti cambiare idea.
Quindi, quando il tuo aereo precipita online, non potrebbe far male provarci.
Ma il charros incontra il sole e la squadra di atletica di Harvard passa davanti al mio camion bloccato su Star Road.
E non chiedo mai molto, ma spero che Logan crolli e venga colpito da un tornado.
Perché non posso continuare a ricominciare da capo.
Dormire in un letto mezzo vuoto, sognare ad occhi aperti.
Tutto l'amore deve finire, cercarlo lo farò.
Tesoro, dimmi, sei brava a stare ferma?
Tesoro, dimmi, sei brava a stare ferma?
Sei bravo a stare fermo?
Innamorati, dedica ore, metti cerimonia.
Com'era, com'eri tu, chi c'era prima di me.
Non importa, non importa, me ne dimenticherò.
Starò bene, starò bene, posso lasciar perdere.
Cerco di continuare a ricominciare da capo.
Dormire in un letto mezzo vuoto, sognare ad occhi aperti.
Tutto l'amore deve finire, cercarlo lo farò.
Tesoro, dimmi, sei brava a stare ferma?
Sei bravo a stare fermo?
Sei bravo a stare fermo o ti alzi e te ne vai?
Ci sarai domattina?