Altri brani di Noah Kahan
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, cantante: Noah Kahan
Produttore: Aaron Dessner
Coordinatore della produzione: Carrie K
Produttore aggiuntivo: Gabe Simon
Compositore Paroliere, Produttore aggiuntivo: Noah Levine
Ingegnere: Bella Blasko
Secondo ingegnere di registrazione: Gillian Pelkonen
Ingegnere aggiuntivo: Alberto Sewald
Ingegnere aggiuntivo: Maddie Harmon
Arrangiatore d'archi, ingegnere aggiuntivo: Rob Moose
Altro: Dannon Johnson
Ingegnere del missaggio: Ryan Hewitt
Secondo ingegnere del missaggio: Tyler Spratt
Secondo ingegnere del missaggio: Max Challis
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Testo e traduzione
Originale
Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
I stole the beer and drove home, there was only one left
And I wrestle the feelin' you're still thinking about that
Wide awake in your room, just seething about that
When I make my flight, I'm the devil
But when I stay the night, then we drink
And we stay up and fight about the childhood lie
That we both had the courage to leave
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Under the glow of the TV light, I'd be willing and able
Look at you leaving again, it's all you know how to do
Go ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
They all say you're a light, all I see is a shadow
And I'll see you again in six months, when you need your next song
'Cause if I call you out, I'm an asshole
But I tell the truth when I drink
So come home, let's fight about the childhood lie
We don't care what the other one thinks
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary eyed
Under the glow of the TV light, oh, I wish you could know me
And I wish I could know you much more sometimes
Wish I could do nothing with you
Sit in the yard while the day dies, leave it all on the table
And I'll say I love you and mean it this time
Say I'm sorry for everything else
If we found a way to the other side, I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
If you're willing, I'm able
Traduzione italiana
Oh, quando il mio peso ha lasciato la stanza, hai fatto un respiro profondo?
Ho rubato la birra e sono tornato a casa, ne era rimasta solo una
E combatto la sensazione che tu ci stia ancora pensando
Sveglio nella tua stanza, ribollente per quello
Quando prendo il mio volo, sono il diavolo
Ma quando resto la notte, poi beviamo
E restiamo svegli e litighiamo per la bugia dell'infanzia
Che entrambi abbiamo avuto il coraggio di partire
Sono disposto e capace
Se vuoi dare un calcio a questa roccia
Se hai qualcosa in sospeso con me
Se hai una bandiera, piantala nel terreno, oh, resterò qui fino al mattino
Oh, possiamo combattere come facevamo una volta
Con le membra ossute, la faccia rossa e gli occhi pieni di lacrime
Sotto la luce della TV, sarei disposto e capace
Guardati mentre te ne vai di nuovo, è tutto quello che sai fare
Vai avanti, prendi l'ultimo drink, il mondo ti appartiene
Dicono tutti che sei una luce, tutto quello che vedo è un'ombra
E ci rivedremo tra sei mesi, quando avrai bisogno della tua prossima canzone
Perché se ti chiamo fuori, sono uno stronzo
Ma dico la verità quando bevo
Quindi torna a casa, litighiamo per la bugia dell'infanzia
Non ci interessa cosa pensa l'altro
Sono disposto e capace
Se vuoi dare un calcio a questa roccia
Se hai qualcosa in sospeso con me
Se hai una bandiera, piantala nel terreno, oh, resterò qui fino al mattino
Oh, possiamo combattere come facevamo una volta
Membra ossute, faccia rossa e occhi pieni di lacrime
Sotto la luce della luce della TV, oh, vorrei che tu potessi conoscermi
E vorrei poterti conoscere molto di più, a volte
Vorrei non poter fare nulla con te
Siediti in cortile mentre il giorno muore, lascia tutto sul tavolo
E dirò che ti amo e lo dico sul serio questa volta
Di' che mi dispiace per tutto il resto
Se trovassimo una via per passare dall'altra parte, sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Sarei disposto e capace
Se sei disposto, posso