Altri brani di Tina Karol
Descrizione
Ingegnere di mastering: Yoad Nevo
Ingegnere del missaggio: Yoad Nevo
Traduttore dei testi: Тіна Кароль
Traduttore del testo: Лілія Верес
Compositore: Іван Алексеєв
Paroliere: Іван Алексеєв
Testo e traduzione
Originale
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Traduzione italiana
Perché lo so, quello che so sarebbe più facile
Se solo potessi capire che stai semplicemente mentendo
E più lontano, più semplice e più alto delle varie verità
Dove è irrimediabilmente rotto, per molto tempo non sono visibili crepe
Intorno a noi si dice che la coppia sia bellissima
Sembrerebbe che anche Dio stesso potrebbe inventarne uno migliore senza potere
Ma sullo sfondo dell'illusione, i nostri idilli sono svaniti
E siamo rimasti distrutti dalla realtà
Pensavi di poter farla franca con tutto
E non c'è modo di scoprire il tuo inganno
Ma su di te, anche il cappello brucia per una piccola scintilla
Ora so quello che so, e fa male
Perché sei così cattivo con me?
E cosa ci succederà domani
Vai, resta o sparisci
Appari, esci di nuovo
Non ho la forza di rifiutare
Non c'è forza per amare
Stai zitto, mentimi ancora
Confessa tutto onestamente
Non riesco a sentire la tua voce
Non c'è la forza per perdonare
E non è quello che penso
Puoi spiegare tutto, davvero
Detto in modo così potente, così fresco e così involontario
È la tua eloquenza, oh è così scoreggia
Signor Plausibility, sei un boa constrictor convincente
Probabilmente sono solo vittima di una coincidenza fatale
Quando tutto intorno grida che non mi sei fedele
E tu non te lo ricordi, ovviamente no
Non voglio sentirlo da te, vattene e basta
Pensavi di farla franca, ma come puoi vedere
Niente affatto
Hai iniziato questo gioco per niente e sei stato preso come uno stupido
Ora so quello che so e fa male
Perché sei così con me e cosa sarà domani con noi
Vai, resta o sparisci
Appari, esci di nuovo
Non ho la forza di rifiutare
Non c'è forza per amare
Stai zitto, mentimi ancora
Confessa tutto onestamente
Non riesco a sentire la tua voce
Non c'è la forza per perdonare
Non è successo a me
Ci siamo solo io e lui
Non ce n'è uno straniero
Ci siamo solo io e lui
Non è successo a me
Ci siamo solo io e lui
Non ce n'è uno straniero
Ci siamo solo io e lui
Vai, resta o sparisci
Appari, esci di nuovo
Non ho la forza di rifiutare
Non c'è forza per amare
Stai zitto, mentimi ancora
Confessa tutto onestamente
Non riesco a sentire la tua voce
Non c'è la forza per perdonare