Altri brani di Roland Kaiser
Descrizione
Interprete associato, produttore: Roland Kaiser
Compositore: Matthias Hass
Paroliere: Christina Schwass
Arrangiatore della performance: Alex Wende
Ingegnere del missaggio: David Paulicke
Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Testo e traduzione
Originale
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Traduzione italiana
Ha mille domande
Ma la sua voce resta muta
E quando all'improvviso ti trovi di fronte a lui
Solo un'insalata di parole che vola in giro
Per lui è amore
Giusto a prima vista
Un turbine gli soffia nella testa
Ed è per questo che lo chiedo
Sei innamorato o sei libero?
Ti piace stare da solo o insieme?
Cosa hai sognato stanotte?
Sto chiedendo un amico
Dormi profondamente o sei sveglio?
Vivi con qualcuno sotto lo stesso tetto?
C'è qualcuno a cui non mancherà nulla con te?
Sto chiedendo un amico
Il suo amore un'ombra
Resta sola nell'oscurità
Il suo desiderio è come una tempesta
Ma ha paura che gli dicano di no
Un pensiero circola
Non può più sfuggirgli
Potrebbe esserci qualcun altro domani
Ecco perché lo sto chiedendo
Sei innamorato o sei libero?
Ti piace stare da solo o insieme?
Cosa hai sognato stanotte?
Sto chiedendo un amico
Dormi profondamente o sei sveglio?
Vivi con qualcuno sotto lo stesso tetto?
C'è qualcuno a cui non mancherà nulla con te?
Sto chiedendo un amico
Mi dispiace che sia timido
Non abbiamo tutti quell'amico?
Sei innamorato o sei libero?
Ti piace stare da solo o insieme?
Cosa hai sognato stanotte?
Sto chiedendo un amico
Dormi profondamente o sei sveglio?
Vivi con qualcuno sotto lo stesso tetto?
C'è qualcuno a cui non mancherà nulla con te?
Sto chiedendo un amico
Sto chiedendo un amico