Altri brani di Roland Kaiser
Descrizione
Produttore, interprete associato: Roland Kaiser
Paroliere, compositore: Dan Sommer
Paroliere, compositore: Paul Falk
Compositore, paroliere: Erdmann Lange
Arrangiatore della performance: Alex Wende
Ingegnere del missaggio: David Paulicke
Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Testo e traduzione
Originale
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Traduzione italiana
Dai, andiamo un po', non è pazzesco?
Che ci rivedremo qui dopo anni?
Ehi, da te a me, lo sto guardando
Non sembra che tu stia andando molto bene
La tua vita ha le rughe
Come fa ogni vita
Aggrapparsi agli amici
A volte ci vuole coraggio
Non dire una parola adesso
Sento esattamente ciò di cui hai bisogno
Non dire una parola adesso
Anch'io ero dove sei tu
E conosco lo sguardo quando la tua anima è in fiamme
E la notte non conosce domani
Non dire una parola adesso
So esattamente di cosa hai bisogno
A volte un orecchio aperto, a volte un po' di umorismo
Consulenza basata sulla fiducia
Non ci vuole molto altro, vedrai di nuovo la luce
Anche se senti ancora le cicatrici
Per condividere il dolore
Con qualcuno che ti conosce
Questo li aiuterà a guarirli
Questa è quella che si chiama amicizia
Non dire una parola adesso
Sento esattamente ciò di cui hai bisogno
Non dire una parola adesso
Anch'io ero dove sei tu
E conosco lo sguardo quando la tua anima è in fiamme
E la notte non conosce domani
Non dire una parola adesso
So esattamente di cosa hai bisogno
Dopo tutti questi anni, la vicinanza rimane
Un forte legame tra noi due
Che bello conoscere i nostri percorsi
Non andiamo mai e poi mai da soli
Non dire una parola adesso
Sento esattamente ciò di cui hai bisogno
Non dire una parola adesso
Anch'io ero dove sei tu
E conosco lo sguardo quando la tua anima è in fiamme
E la notte non conosce domani
Non dire una parola adesso
So esattamente di cosa hai bisogno