Altri brani di Roland Kaiser
Descrizione
Produttore, interprete associato: Roland Kaiser
Paroliere, compositore: Markus Norwin Rummel
Arrangiatore della performance: Alex Wende
Ingegnere del missaggio: Kiko Masbaum
Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Testo e traduzione
Originale
Strengst du dich manchmal an, mit allen Kräften dieser Welt
Und fragst dich dann, warum dir alles auf die Füße fällt
Irgendetwas bringt dich dauernd aus der Sache raus
Du drückst auf das Gaspedal, doch etwas bremst dich aus
Manchmal rückt die Dunkelheit dich erst in neues Licht
Und manchmal muss die Liebe dich erst finden, wie du bist
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Da ist der Mann mit diesen schönen Augen nur für dich
Er sieht gut aus ist elegant und freundlich unterm Strich
Du sagst dir, dass es irgendwann mit ihm vielleicht gelingt
Doch hast du längst bemerkt, dass das Gefühl bei ihm nicht stimmt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Zerbrichst du dir den Kopf, dann brich dir bloß nicht dein Genick
Dein Plan macht so viel Sinn, doch irgendwas hält dich zurück
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann bleibt dein Herz kurz stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Geh weiter deinen Weg
Dein Herz weiß wofür es schlägt
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Bleib nicht zu lange stehen
Immer wenn dir die Liebe fehlt
Dann musst du weitergehen
Traduzione italiana
A volte ci provi con tutta la forza del mondo
E poi ti chiedi perché tutto ti cade in piedi
Qualcosa continua a buttarti fuori dalle cose
Premi l'acceleratore, ma qualcosa ti rallenta
A volte l'oscurità ti porta verso una nuova luce
E a volte l'amore deve trovarti così come sei
Se ti stai scervellando, non romperti il collo
Il tuo piano ha molto senso, ma qualcosa ti trattiene
Ogni volta che ti manca l'amore
Poi il tuo cuore si ferma per un attimo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti
Continua per la tua strada
Il tuo cuore sa per cosa batte
Ogni volta che ti manca l'amore
Non restare fermo troppo a lungo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti
C'è l'uomo con questi bellissimi occhi solo per te
Ha un bell'aspetto, è elegante e amichevole, insomma
Dici a te stesso che forse prima o poi riuscirai a metterti d'accordo con lui
Ma hai notato da tempo che il sentimento non è giusto con lui
Ogni volta che ti manca l'amore
Poi il tuo cuore si ferma per un attimo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti
Continua per la tua strada
Il tuo cuore sa per cosa batte
Ogni volta che ti manca l'amore
Non restare fermo troppo a lungo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti
Se ti stai scervellando, non romperti il collo
Il tuo piano ha molto senso, ma qualcosa ti trattiene
Ogni volta che ti manca l'amore
Poi il tuo cuore si ferma per un attimo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti
Continua per la tua strada
Il tuo cuore sa per cosa batte
Ogni volta che ti manca l'amore
Non restare fermo troppo a lungo
Ogni volta che ti manca l'amore
Allora devi andare avanti