Altri brani di GIMS
Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: GIMS
Compositore: Dany Synthé
Testo e traduzione
Originale
Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'Warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Traduzione italiana
Meuguiwarano
Han, Parigi Centro, ragazzo
7.5.0.0.9, Abou 2being, l'H della Guerra, Inso'
I tuoi occhi sono blu
Diventano rossi solo quando si parla di vaghezza
I più pericolosi sono spesso i più belli
È quando ne parliamo che vediamo la coda del lupo
Non avvicinarti altrimenti
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi
Ho il keutru, ho il flusso, ho il flusso
Li scriverò senza commettere errori (va bene)
Sei il vero Warano o sei quello falso?
Pensavo di aver visto la tua faccia al telegiornale
Francamente, è in relazione ai miei genitori che i miei versi differiscono dai jvons dell'Île-de-France
E quando cavalcavi come un barboncino davanti ai keumé, ai calibri, ti comportavi in modo meno interessante
Mando keutrus direttamente ai chicos, è firmato Meuguiwarano, è tutto finito, ho dato fuoco al vinile
Piccola merda, dimmi salaam 'aleikoum se vedi il mio cavu se-po in una Lamborghini
La mia musica può essere ascoltata a piccole dosi
Meskin, non hai riempito la fossa
Ci parlo più tardi, mando SMS
Mi espongo come se fosse esploso l'universo dei 16
Ammettilo che all'inizio eri molto turbato quando mi sono divorata la polemica, che non abbiamo trovato amici
Stava deprogrammando le nostre TV, le nostre radio, rompendo i nostri CD, porca miseria, cadeva come pioggia, negro
Nel buio, non posso vederti ma posso sentirti
Non compro il tuo sogno, non voglio mentire
Piccolo stronzo, non venire a fare schifo per un be-tu, i tuoi scontri subliminali, li metterò su me stesso
V.O.R.T.E.X sotto il chapka
Il piccolo reufré è di sotto, sta annusando in questo posto
Sono dietro di te, ho nascosto il mio chakra
To ko beta yo na boutou ti na tongo, negro
Sei piuttosto noto per raschiare le piastrelle.
O sei meglio conosciuto per indossare hasba?
Insh'Allah che il proiettile non ti manchi
Menti se dici che Rafael non ha niente
Cosa c'è di nuovo da quando sono in giro per il mondo?
Ne ho avuto troppo, lasciami sprecare il mio tempo ascoltando un idiota in un dibattito in cui non avrà un punto d'appoggio
Sto guardando a destra, ci sono ragazzi che litigano
Guardo a sinistra, ci sono gli unti che scoreggiano
Ci sono persone consacrate che scoreggiano e persone che si perdono e ragazzi che urlano che 2Pac è tornato
E ho dovuto arare nel fango, e sì, faccio fatica ma lo ammetto
La Francia è diventata Kabul
Sono sincero, pensi solo a te stesso
Deruba Vendôme senza cappuccio
Soffocare le persone e metterle in difficoltà
200 naufraghi per una boa
Temuto come cento frustate
Sono nel campo di tutti: Zazie, Johnny poi Balavoine
Il disco d'oro, potresti non riuscire ad averlo
Soprattutto perché non hai mai rotto la voce
Uno speciale per la mia gente, i miei gavas navas
Sono un ragazzo grande, non tenermi nemmeno la mano
Pochissimi, pochissimi uomini a Paname
Che durerebbe più di cinque o sei minuti in tribuna
Vai lì, sparisci come Jessica Alba
Ok, sto per disegnare, Warano è geniale
Le bietole-clo impiegano sei spilli per riempire uno Zenith
Groupie, bikini
Shin Sekai, Unfined, ti piscia addosso un po' come Robert Kelly
È noioso ma è nella media, non è Queensbridge
Ci giustifichiamo dicendoci che abbiamo una sola vita
Non è il desiderio che ci manca, chiedetelo ai nostri piccoli
Il più grande delinquente viene abbattuto da una ragazza
È come fare cose cattive e poi vantarsene
Oppure chiedere il seille-o' senza chiedere l'elemosina
Egoisti per la maggior parte, solo bastardi che ti scoperanno senza diventare duro
Faremo una cazzata, un po' come Van Gogh
Mentre vi parlo, i cinesi stanno ancora lavorando
Il boicottaggio indebolisce Bangkok
Un altro vigilante ubriaco come Hancock
«Stile Warano
Un altro puro Parigo, negro
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
I tuoi occhi sono blu
Diventano rossi solo quando si parla di vaghezza
I più pericolosi sono spesso i più belli
È quando ne parliamo che vediamo la coda del lupo
Non avvicinarti altrimenti
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi
Metti giù le tue carte e poi lascia il tavolo
Alzati, perdi