Altri brani di GIMS
Descrizione
Compositore, interprete associato, autore non lirico: GIMS
Compositore: Renaud Rebillaud
Compositore: Wisla
Ingegnere di mastering: Eric Chevet
Ingegnere del missaggio: Fred N'Landu
Testo e traduzione
Originale
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Traduzione italiana
Che cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida
Cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida
Fondamentalmente volevo solo ascoltare
Alcune storie davanti ad un piccolo caminetto
Ascolta Mary Poppins che canta "Chem Chimney"
Ma nella morsa la capitale ha finito per mandarmi
Felicità, gioia, non preoccuparti, tutto questo, cugino: so mimare
Eravamo giovani, senza imbarazzo, cinque o sei anni, tutti in jeans.
Riguardava le armi, ragazze come Kim Basinger
Di singoli, di facce grosse che colpiamo e che sprintano
E chi beve per una vita finta come Jerry Springer
*Drr drr...* "- Signor Djuna, uh...
Come dirtelo? Il tuo CV non corrisponde
- Cosa?!"
Comunque ho imparato bene la lezione
La prossima volta mi presenterò con una lettera di demotivazione
Ehi, a proposito, volevi sapere se padroneggio l'inglese
Uh... Figlio di puttana, alzati, cazzo
Ad ogni modo, non avrei il titolo di Tracy McGrady
Ecco perché giro per Parigi
I miei amici stanno cercando un bel quartetto da sedurre e quer-ni'
Su... di R.Kelly o Nelly
E sai che è cruento, la tua coscienza vaga
Cinque, sei 'soci che hai saltato, seguono i piaceri
Sai che è sporco, poi si sporca di nuovo
Esce dalla stanza, serena, e accetta il suo destino
Cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida
Cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida
Alla base, alla base, alla base, alla base
Quando non c'è l'ascensore, i più cari abitano solo al primo piano
Gli altri sono compressi in pezzi delle dimensioni di un tablet
Capisci meglio perché tuo padre non ti riporta ciò che ti ha promesso
Potresti rimanere sorpreso, la vita riserva compromessi
A volte diventa un lusso, cugino, permettersi il riso cantonese
Quando siamo in modalità angusti e il fastidio ti fa venire i crampi al naso
Interrogato coloro che nel corso della vita sono diventati un successo
È quindi impossibile immaginare tutto questo quando siamo nati
Fondamentalmente si trattava di ballare, esplodere con Champomy
Serie, commedie e spettacoli anime giapponesi
Ragazze, bestie della serie e belle gambe come te
Sognavo di domare il mondo in groppa al Jolly Jumper
Ma ho lavorato nei cantieri edili, poi ho finito per perdere il controllo
Io non ero uno di quelli che vedevano cantare Pavarotti
Ho sottolineato, non sono bravo a suonare i djembe
Qui non è cambiato nulla, funziona ancora nell'indie'
Sono corazzato di pallore, di testi che cerco di fingere
Sono ricercata, voglio scomparire come Ophélie Winter
Ho un sacco di desideri, vorrei che Dio li esaudisse
Fondamentalmente volevo installarmi tranquillamente come Windows
Italiano, un metro e settantatré, te lo dico senza scherzare
Buono in entrambi i sensi della parola e chissà - nel samba
Hip-hop, da allora sono cambiato, non preoccuparti
Ero turbato dal fumo e dall'overdose di fondotinta
Fondamentalmente era il darwinismo e, naturalmente, il signor Bonaparte
Sapere che questo ragazzo era normale ma che aveva un bell'appartamento
Da parte mia, a quell’età mi ero già distinto
Per il diavolo ero buono
Esca che esca con ciò che non abbiamo
Con quello che non abbiamo
Bene, con quello che non abbiamo
Beh, con quello che non hai
Tipo, ti prometto una cosa, ma in realtà non ce l'ho
Non lo so, con cose che non hai
Con quello che non abbiamo
Uh... non c'è
Lo è. Sei un gancio e non c'è nessun trucco
Eh ahah
Cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida
Cosa? Me? Vuoi conoscere la mia vita?
Sono un po' come un ragazzo che cade nel vuoto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco il resoconto
Non sono troppo loquace quindi vai avanti, ecco la guida