Altri brani di Maluma
Altri brani di Arcángel
Altri brani di NTG
Descrizione
Interpreti associati: Maluma, Arcángel e NTG
Interprete associato: Maluma
Interprete associato: Arcángel
Viola, violino: Michelle Wade Jones
Interprete associato: NTG
Flauto, Sassofono: Jose Fabio Rojas
Pianoforte: David "D1" Grant
Violoncello: Noël Flores
Paroliere, compositore: Juan Luis Londoño Arias p/k/a Maluma
Ingegnere vocale, paroliere, compositore, ingegnere del suono: Jonathan Rivera
Compositore, paroliere: Giencarlos Rivera
Compositore, paroliere: Austin Agustín Santos p/k/a "ARCÁNGEL"
Paroliere, compositore: Andres Jese Gavilan Bastia p/k/a "DIRRTY"
Paroliere, compositore: Nathaniel Gonzalez p/k/a "NTG"
Produttore esecutivo: Juan Luis Londoño p/k/a "MALUMA"
Produttore: Juan Luis Lodoño Arias
Produttore: Jonathan Rivera "MadMusick"
Produttore: Giencarlos Rivera "MadMusick"
Ingegnere del suono, Ingegnere vocale: Juan David Correa
Ingegnere del missaggio: Josh Gudwin
Ingegnere di mastering: Colin Leonard
Testo e traduzione
Originale
Mi baby le freno con la dolara, pa' cuidarte yo.
No puedo dejar a mi mami sola, shorty, tú 'tás todo.
You was my baby y yo estaba en olla, ahora estamos on. Sin razón te regalé una moña.
To' los días conmigo son your birthday.
No tiene' que cambiar na', mami, you perfect. Yo te vo'a cambiar la vida, no te estreses.
Esto' cuero' se llenan porque tú te ves bien. Sin makeup, no se maquilla, sale a la calle a romper.
Y para disco me traje la pistola por si hay que prenderla, yo doy plomo por esa popola.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Te vo'a comprar un Bentley na' más pa' que veas ahora.
Pa' que veas ahora.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, solo si me colaboras.
Puesta pa' la vuelta, siempre está a mi lao'. Primero en la DT y ahora en el
Rolls-Royce montao'. Yo sé que tú te acuerdas de cuando no teníamos na'.
Ahora nos limpiamo' el culo con los chavos.
Sí, con los billetes cien, porque esto se siente bien. Ser joven, millonario y tener con quién pasear en la Merce, en la
Mercedes Benz. Mientras tú cabeceas, yo le pego al pen.
Esa carita chula, las otras en película te tienen celos, ma, porque tú estás bien dura.
Y es verdad, es verdad que se emputan cuando se enteran cuánto Juancho te dura.
Y sí, seguro matas por mí, es obvio, es que yo mato por ti.
Después de to'a esta mierda que comí, merecemos esta vida hijueputa que te construí.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
-I love you, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Ah, yao'. Voy a llevarte de viaje pa' las Bahamas.
Piña colada para mí, pa' ti un -Bajama Mama. -Yo.
-Soy tu caballero, baby, tú eres mi dama. -Sí.
Ya no somos pobres, ya se acabó ese drama.
-Me gusta que eres exótica y- -¿Qué más?
Cuando te emborrachas, media tóxica. Me encanta el color de tus uñas oscuras.
-Yeah. -Como mi pistola negra gótica.
Mi chula y naki buscando que le dé un ñaqui.
Pa' las otras soy papi alca, pa' ti solamente papi. Conmigo desde cero, tú no eres como estas chapis.
Las demás me cobran, pero tú me lo haces gratis. De ese barco yo siempre he sido el capi.
La llevo de compras, yo sé cómo hacerla happy.
Un cholo y un button para que adorne esto y se bate. La nena si la quieres, pídelo y la bajo pa' ti.
-¡Au! Austin, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Austin, baby.
Maluma, baby.
This shit is Mad Music.
Traduzione italiana
Il mio bambino l'ha fermato con il dollaro, così potevo prendermi cura di te.
Non posso lasciare la mia mamma da sola, tesoro, sei tutta sola.
Tu eri il mio bambino e io ero in una pentola, ora siamo su. Per nessun motivo ti ho fatto un inchino.
Tutti i giorni con me sono il tuo compleanno.
Non devi cambiare nulla, mamma, sei perfetta. Ti cambierò la vita, non stressarti.
Queste "pelle" sono piene perché hai un bell'aspetto. Senza trucco, non si trucca, esce per riposarsi.
E per la discoteca ho portato la pistola nel caso dovessi accenderla, do piombo per quella popolana.
E al mio gangster, tesoro, prima che fossimo nella pessima "mirador".
Ti comprerò una Bentley così puoi vederci adesso.
Quindi puoi vedere ora.
E al mio gangster, tesoro, prima che fossimo nella pessima "mirador".
Amore da gangster, amore da bandito, amore da pistola.
Tu uccidi per me, io uccido per te, ovunque, in qualsiasi momento.
Amore da gangster, amore da bandito, amore da pistola.
Tu uccidi per me, io uccido per te, solo se collabori con me.
Preparato per il viaggio di ritorno, è sempre al mio fianco. Prima nel DT e ora nel
Rolls-Royce montata'. So che ti ricordi quando non avevamo niente.
Ora ci puliamo il culo con i bambini.
Sì, con le banconote da cento, perché così fa stare bene. Essere giovane, milionario e avere qualcuno con cui passeggiare a La Merce, nel
Mercedes Benz. Mentre annuisci, ho colpito la penna.
Quella bella faccina, gli altri nel film sono gelosi di te, mamma, perché sei molto dura.
Ed è vero, è vero che si arrabbiano quando scoprono quanto dura Juancho.
E sì, sicuramente uccidi per me, è ovvio, io uccido per te.
Dopo tutta questa merda che ho mangiato, meritiamo questa vita schifosa che ho costruito per te.
Amore da gangster, amore da bandito, amore da pistola.
Tu uccidi per me, io uccido per te, ovunque, in qualsiasi momento.
-Ti amo piccola.
-Amore per i gangster, amore per i banditi, amore per le armi.
Io uccido per te, tu uccidi per me, solo se collabori con me.
Ah, sì. Ti porterò in viaggio alle Bahamas.
Per me una Piña colada, per te una Bajama Mama. -IO.
-Io sono il tuo cavaliere, tesoro, tu sei la mia signora. -Sì.
Non siamo più poveri, quel dramma è finito.
-Mi piace che tu sia esotico e- -Che altro?
Quando ti ubriachi, è tossico. Adoro il colore delle tue unghie scure.
-Sì. -Come la mia pistola gotica nera.
Il mio Chula e Naki mi cercano per darle un ñaqui.
Per gli altri sono papà Alca, per te solo papà. Con me da zero, non sei come questi chapi.
Gli altri mi fanno pagare, ma tu lo fai per me gratuitamente. Sono sempre stato il capitano di quella nave.
La porto a fare shopping, so come renderla felice.
Un cholo e un bottone per decorarlo e batterlo. Se vuoi il bambino, chiedilo e te lo scaricherò.
-Oh! Austin, tesoro.
-Amore da gangster, amore da bandito, cammino con la mia pistola.
Tu uccidi per me, io uccido per te, ovunque, in qualsiasi momento.
Amore da gangster, amore da bandito, cammino con la mia pistola.
Io uccido per te, tu uccidi per me, solo se collabori con me.
Austin, tesoro.
Maluma, tesoro.
Questa merda è Mad Music.