Altri brani di KITSCHKRIEG
Altri brani di MilleniumKid
Altri brani di Domiziana
Descrizione
Interpreti associati: KITSCHKRIEG, MilleniumKid, Domiziana
Produttore, compositore, interprete associato, ingegnere del missaggio, ricostruzione: KITSCHKRIEG
Interprete associato: MilleniumKid
Paroliere, Interprete Associato: Domiziana
Compositore: Niklas Nadidai
Paroliere: Yasin Sert
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Testo e traduzione
Originale
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Traduzione italiana
Pioggia estiva sulla pelle
Sognando l'inverno sotto il blu
Dimmi, lo senti, lo senti anche tu?
Pioggia fredda sulla pelle
Sognando l'estate in un grigio freddo
Dimmi, non hai freddo, non hai freddo anche tu?
E dici che non mi vuoi
Allora scriverò senza di te
La mia poesia d'amore
E dici che non mi ami
Allora sarò speciale per te
Molto freddo
Pioggia estiva sulla pelle
Sognando l'inverno sotto il blu
Dimmi, lo senti, lo senti anche tu?
Pioggia fredda sulla pelle
Sognando l'estate in un grigio freddo
Dimmi, non hai freddo, non hai freddo anche tu?
E dici che non mi vuoi
Allora scriverò senza di te
La mia poesia d'amore
E dici che non mi ami
Allora sarò speciale per te
Molto freddo
Forse hai ragione, mi piace rendermi sordo
Se tutto il resto fallisce, mi sparerò
Ma ho sempre pensato di sentire il tuo sussurro, non importa quale fosse
Anche nella stanza più rumorosa
Non è colpa della città, semplicemente somigliamo a loro?
La tua visione è nebbiosa e il mio cielo è grigio
Murato tra “anonimo” e pelle nuda
E dimmi, quante volte dovrei deluderti?
Non ti serve molto per demonizzarmi
Stava sul piedistallo, molto al di sopra degli altri
Era così alto, come se fosse una gara
Mi accusi solo di intorpidirmi
Dove vuoi tornare? Non siamo mai stati amici
Adesso fa così freddo, sembra così
Come se l'estate non fosse mai arrivata
Pioggia estiva sulla pelle
Sognando l'inverno sotto il blu
Dimmi, lo senti, lo senti anche tu?
Pioggia fredda sulla pelle
Sognando l'estate in un grigio freddo
Dimmi, non hai freddo, non hai freddo anche tu?
E dici che non mi vuoi
Allora scriverò senza di te
La mia poesia d'amore
E dici che non mi ami
Allora sarò speciale per te
Molto freddo