Altri brani di Godwin
Altri brani di KITSCHKRIEG
Descrizione
A volte sembra che qualcuno abbia attivato un allarme e abbia dimenticato dove si trova il pulsante per spegnerlo. Tutto squilla, si rompe, corre da solo, e i pensieri sono come cattive abitudini: prometti di smettere, ma continuano comunque ad arrivare, bussando educatamente ai tuoi nervi. Tra la paura e la fede rimane una linea sottile, quasi una preghiera, quasi un grido nel vuoto.
Ma in questa frattura c'è una strana onestà. Quando smetti di fingere di essere forte e chiedi semplicemente aiuto, non a qualcuno, ma a qualcosa di più grande. E anche se dentro di te c'è ancora una tempesta, comunque si fa strada un caldo “ascoltami”. Perché forse è proprio da queste cadute che si compone il vero “vivere”.
Testo e traduzione
Originale
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Traduzione italiana
Ha detto: tienimi stretto, un'estensione di te.
Chiama il mio nome come se me lo avesse dato.
La vista del suo sguardo mi fa riflettere.
Irrimediabilmente mi sono innamorato di te.
Tesoro, l'hai fatto, mi hai fatto impazzire.
È come se un virus crescesse dentro di me.
Non posso crederci, innamorarmi.
Uccidermi lentamente, sembra che ne valga la pena.
Tesoro, l'hai fatto, mi hai fatto impazzire.
È come se un virus crescesse dentro di me.
Non posso crederci, innamorarmi.
Uccidermi lentamente, sembra che ne valga la pena.
Il DJ ha finito, abbiamo appena iniziato.
Tuo o mio, lascia che sia il vino a decidere.
Ti ho appena incontrato ma mi sembra familiare.
Senza vergogna mi sono innamorato di te.
Tesoro, l'hai fatto, mi hai fatto impazzire.
È come se un virus crescesse dentro di me.
Non posso crederci, innamorarmi.
Uccidermi lentamente, sembra che ne valga la pena.
Tesoro, l'hai fatto, mi hai fatto impazzire.
È come se un virus crescesse dentro di me.
Non posso crederci, innamorarmi.
Uccidermi lentamente, sembra che ne valga la pena.