Altri brani di Big One
Altri brani di Yami Safdie
Altri brani di LIT killah
Descrizione
Produttore: Big One
Produttore in studio, autore: Daniel Ismael Real
Autore: Yamila Safdie
Autore: Mauro Román Monzón
Autore: Leandro Fabian Schefer
Testo e traduzione
Originale
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Traduzione italiana
Mia mamma mi diceva sempre di sposarmi, di avere due figli.
Questa è la vita, perché ho bisogno di molto di più?
Ma ho una sensazione di bruciore al petto, che mi dice che sono nata per molto di più.
E forse hai ragione, forse ho perso la sanità mentale, ma preferisco provare a fallire piuttosto che morire nel dubbio. -Lo dicono, lo dicono, lo dicono. . .
Dicono che cantare non fa per me, da bambino mi sono messo nei guai. Cosa sono?
Ora sorrido, sono un Leone in Qatar. Dormo con la coppa e voglio già un altro Mondiale.
Abbiamo effettuato il clic senza dover fare clic. Vado con Bill, ho sempre i soldi nella borsa.
Quando mi decido non torno indietro. Mi prendo cura del mio cognome, non mi fido di nulla.
Ho in mano tutto ciò che ho chiesto a Dio. Io e i miei fratelli abbiamo brindato a quello che è successo.
Non ho mai avuto un piano B, ecco perché ci è stato dato.
-Continuano a cercare un modo. -Per essere come me.
Non esiste una cura, non c’è nessuno che possa farlo.
-Non uno psichiatra. - Notti sognando che ciò accada.
-Quello che voglio. -Il fuoco non si spegnerà.
Ma, ma, ma, ma ho una sensazione di bruciore al petto che mi dice che sono nata per molto di più.
E forse hai ragione, forse ho perso la sanità mentale, ma preferisco provare a fallire piuttosto che morire nel dubbio.
Guardando indietro, quando la mia giovinezza comincerà ad appassire, avrò solo storie che risuoneranno per le strade di qualche quartiere di periferia.
-Mi pentirò, cosa mia, di ogni errore che ho fatto.
Chi mi porterà via ciò che ho ballato quando finirà questo tango che alcuni chiamano vivere?