Altri brani di Hindia
Descrizione
Produttore: Baskara Putra
Produttore: Enrico Ottaviano
Compositore: Baskara Putra
Compositore: Enrico Ottaviano
Compositore: Gamaliel Tapiheru
Paroliere: Baskara Putra
Testo e traduzione
Originale
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Traduzione italiana
In una città, alla periferia di Giakarta
C'è un bambino che impara a ballare
Con la sua ombra, con le sue ferite
Avvolto in canzoni, un po' mediocri
E inaspettatamente, i suoi sogni sono diventati grandi
All'inizio lo voleva, ma si è rivelato problematico
Quindi ha detto: "Fondamentalmente, tutti sono ipocriti".
"Credi solo in te stesso, non nei tuoi idoli i cui testi sono complicati
Anche con chi vende lacrime ogni minuto
O con attori in scene che ritieni siano davvero interessanti"
Diluvio di eventi nella capitale
C'era un uomo che studiava apertamente
Con lui, i suoi sentimenti
Avvolto nelle canzoni, ancora appena sufficienti
E senza che nessuno glielo chieda, la gente ne discute
Senza un punto di mezzo, né odio né piacere
Quindi ha detto: "Fondamentalmente, tutti sono ipocriti".
"Credi solo in te stesso, non nei tuoi idoli i cui testi sono complicati
Anche con chi vende lacrime ogni minuto
O con attori in scene che ritieni siano davvero interessanti"
Sono tutti imbroglioni, credi solo in te
Sono tutti imbroglioni e forse lo sono anch'io
Sono tutti imbroglioni, credi solo in te
Sono tutti imbroglioni e forse lo sono anch'io
Quindi ha detto: "Fondamentalmente, tutti sono ipocriti".
"Credi solo in te stesso, non nei tuoi idoli i cui testi sono complicati
Anche con chi vende lacrime ogni minuto
O con attori in scene che ritieni siano davvero interessanti"
Sono tutti imbroglioni, credi solo in te
Sono tutti imbroglioni e forse lo sono anch'io
Sono tutti imbroglioni, credi solo in te
Sono tutti imbroglioni e forse lo sono anch'io
Na-na, falsi profeti (sono tutti impostori)
Na-na-na-na, falso profeta (credi solo in te stesso)
Na-na, falsi profeti (sono tutti impostori)
Na-na-na-na, falso profeta (e forse lo sono anch'io)
Na-na, falsi profeti (sono tutti impostori)
Na-na-na-na, falso profeta (credi solo in te stesso)
Na-na, falsi profeti (sono tutti impostori)
Na-na-na-na, falso profeta (e forse lo sono anch'io)
Na-na, falso profeta
Na-na-na-na, falso profeta
Na-na, falso profeta
Na-na-na-na, falso profeta