Altri brani di Hindia
Descrizione
Produttore: Enrico Ottaviano
Compositore: Baskara Putra
Compositore: Enrico Ottaviano
Compositore: Vega Antares
Paroliere: Baskara Putra
Testo e traduzione
Originale
Bunuh idolamu
Atau biarkan mereka hancurkan diri sendiri
Mau tak mau
Bertengkar mengejar hal yang hanya sekejap berarti
Kau nilai dirimu
Hanya dari banyak pekerjaanmu
Kau nilai dirimu
Dari nama-nama yang kaukenal
Kalian berdua sama saja
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Kar'na ku tahu jika ku menyanggah
Kaubilang aku egois, dramatis, oh, aku yang salah
Ku tak mau tahu
Pertikaian yang lahir kar'na kau belum usai dengan dirimu
(Belum usai dengan dirimu)
Berpura tak tahu
Tapi kupegang rahasia kalian semua satu per satu
(Satu per satu)
Ku tak mau tahu (tak mau tahu)
Setelah ini, ku bernyanyi hal lain dan berlagak membisu
Sudah cukup sibuk
Menjaga hatiku di tengah dunia yang semakin berdebu
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Aku makamkan
Jangan kau banyak bicara
Kau juga sama buruknya
Jari tengah untukmu, Kawan
Sana, lanjut jual namaku
Aku sudah lelah mengalah
Aku yang pertama dirugikan
Aku tak mengerti keadaan
Aku yang egois, dramatis, apatis
Masih banyak yang kurasakan
Masih banyak hal yang kubenci
Bermodalkan kedua tangan
Kucekek kau di dalam mimpi
Terkadang kusebut namamu
Oh, Tuhan, selamatkan aku
Benci ini sungguh mengganggu
Berkaca, bunuh idolaku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Dalam doaku, kukunci diriku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan (kupikirkan)
Tak pernah tega (ku tak pernah tega) 'tuk kuucapkan (ucapkan)
Oh, terlalu banyak (banyak) kusembunyikan (sembunyikan)
Dalam doaku, kukunci diriku
Traduzione italiana
Uccidi il tuo idolo
Oppure lascia che si distruggano da soli
Piaccia o no
Lottare per cose che contano solo per un momento
Apprezzi te stesso
Solo dai tuoi numerosi lavori
Apprezzi te stesso
Dei nomi che conosci
Voi due siete uguali
Oh, penso molto
Non ho mai avuto il coraggio di dirlo
Oh, ho nascosto troppo
Perché lo so se lo nego
Hai detto che ero egoista, drammatico, oh, mi sbagliavo
Non voglio saperlo
Il conflitto che è nato a causa tua non è finito con te
(Non ho ancora finito con te)
Fingendo di non sapere
Ma manterrò tutti i tuoi segreti uno per uno
(Uno per uno)
Non voglio sapere (non voglio sapere)
Dopodiché ho cantato qualcos'altro e ho agito in silenzio
E' stato piuttosto impegnativo
Custodire il mio cuore in mezzo a un mondo sempre più polveroso
Oh, penso molto
Non ho mai avuto il coraggio di dirlo
Oh, ho nascosto troppo
L'ho seppellito
Non parlare troppo
Sei altrettanto cattivo
Dito medio a te, fratello
Ecco, continua a vendere il mio nome
Sono stanco di arrendermi
Sono stato il primo a soffrire
Non capisco la situazione
Sono egoista, drammatico, apatico
Ho ancora molto da sentire
Ci sono ancora molte cose che odio
Usa entrambe le mani
Ti ho strangolato nel mio sogno
A volte chiamo il tuo nome
Oh, Dio, salvami
Questo odio è davvero fastidioso
Rifletti, uccidi il mio idolo
Oh, penso molto
Non ho mai avuto il coraggio di dirlo
Oh, ho nascosto troppo
Nelle mie preghiere mi chiudo
Oh, penso un po' (penso)
Non ho mai avuto il cuore (non ho mai avuto il cuore) per dire (dire)
Oh, c'è troppo (troppo) che nascondo (nascondo)
Nelle mie preghiere mi chiudo