Altri brani di Hindia
Descrizione
Produttore: Baskara Putra
Produttore: Kareem Soenharjo
Produttore: Enrico Ottaviano
Compositore: Baskara Putra
Compositore: Kareem Soenharjo
Paroliere: Baskara Putra
Paroliere: Iyas Lawrence
Paroliere: Kristo Immanuel
Testo e traduzione
Originale
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Traduzione italiana
Circa il 60% degli studenti universitari del paese ha avvertito un senso di tranquillità riguardo alle proprie finanze a causa dell’aumento del costo della vita, ha rivelato un recente sondaggio
Lo studio ha dimostrato che tra il 60% degli studenti che esprimono preoccupazioni per le proprie finanze, il 36% ha affermato di essere molto spesso preoccupato, mentre il 35% ha affermato di essere estremamente spesso preoccupato.
Sembra che anche la salute mentale degli studenti sia stata influenzata dall'inflazione: il 65% ha affermato di ritenere che la propria salute mentale sia peggiorata per questo motivo
La maggioranza degli intervistati, il 74%, ha affermato di sentirsi prevalentemente stressata
Il 66% ha affermato di essere ansioso e il 49% ha affermato che la frustrazione è un sentimento che prova
Signore, grazie mille per essere venuto
Sì, non c'è di che
Si è discusso molto
C'è molto da risolvere, ma prima grazie per essere qui e forse la prima domanda: perché hai accettato questa intervista?
Sì
Ahahahahah. Beh, questo è un po' imbarazzante, vero?
Ahah
Perché, ad essere onesto con te
Beh, solo se lasci che sia imbarazzante, giusto?
Beh, lo sai, ahah. Voglio dire, pensavo che mi odiassi, ad essere sincero
No, no
Pensavo che mi odiassi
No
A causa dei tuoi tweet, dei tuoi post su Instagram. Ma va bene anche questo, voglio dire, voglio dire che questa è una relazione sana
Va bene
Secondo me sì. Perché io, io, penso che sia sano
Lo farò, mi scuserò se senti che ne ho bisogno
No, no, non devi scusarti, perché
Va bene
E' la tua opinione
Sì
Ed è un paese libero, non lo so, non lo so, non lo so se questo è un paese libero, ma
Ahahah!
Ma, ma è la tua opinione e va benissimo. E, a essere sincero, sono rimasto sorpreso anche quando mi hai invitato, perché oh mio Dio, pensavo che mi odiassi. Ma a quanto pare
No
È come una relazione platonica
Sì
Dove hai le tue opinioni
Sì
Tu mi critichi, ma quando vuoi parlarmi, andiamo, parliamone
Va bene!
Il che è totalmente, totalmente, totalmente salutare
Va bene
E questo mi piace
Apriamo con i dati, allora
Sì, va bene
Gli ultimi dati nel Sud-Est asiatico mostrano che i giovani di oggi spendono il doppio per cose non essenziali
Sì
Piuttosto che le cose essenziali
Sì
La risposta?
Quindi, in realtà l'ho scritto nel mio libro che ho appena venduto, ok? E grazie a Dio davvero, grazie, grazie a Dio davvero, è già un libro più venduto in questo momento in Indonesia. Ma sì, ne parlo nel mio libro, come sia una cosa molto preoccupante
Hmm
Davvero preoccupato, e mi è davvero vicino
Va bene
Sì, molto vicino. Perché
Sono d'accordo con questo
Sì, molto vicino. Perché? Perché mio figlio è il più grande
Hmm
La ragazza dice spesso: "Papà, voglio, voglio prendere un caffè con i miei amici". Dio mio! Anche se nella mia generazione precedente non bevevamo caffè più spesso, andavamo soprattutto allo stadio, ahahah!
Ah ah ah!
No, sto scherzando, lah. Ma sì, sai cosa intendo, è così
Sì, questo significa che siamo d'accordo che questo è un problema
Che problema!
Va bene
Grazie a loro possono permettersi il caffè ogni settimana. Ad esempio, se venissero raccolti, potrebbero comprare una casa!
Va bene
Ma sì, ma non posso nemmeno biasimarli, Mas
D'accordo, ma
Perché? Perché
Queste figlie sono ancora affidate alle cure di tuo padre
Esatto
Per quanto ne so, tre figlie, giusto? Sono tre, vero?
Tre, tre figlie in tutto
È ancora una tua responsabilità e sei d'accordo con questo
Sì
Sì, giusto? Vuol dire che hanno torto? È colpa tua? Educazione sbagliata? Oppure
Quindi questo è fondamentalmente un problema generazionale. È così: al giorno d'oggi i Millennials, la Gen Z, vedono il bar come un salotto
Sospiro
Al giorno d'oggi, provatelo. Se, se diamo un'occhiata, vedrai. Per esempio, oggigiorno, se compriamo case in gruppi del genere, non c'è più il soggiorno, lo sai
Sì
Al giorno d'oggi non ci sono più salotti. Entra, direttamente nella sala TV per la famiglia, direttamente in cucina. E mi dispiace anche un po' per loro, come Signore, al giorno d'oggi una casa grande quanto un negozio vale 1 milione!
Sì
Ed è un problema, ma non si può dare la colpa ai millennial. Non puoi incolpare la Gen Z. Non possono fare nulla. L'attuale clima economico è molto difficile, che è diventato uno stile di vita
Sospiro
Quello che sto cercando di sistemare, scusa, voglio dire, quello che sto cercando di sistemare ora uno per uno, lentamente, in un modo è proprio come le cose di cui parlo nel mio podcast. Ho anche pubblicato quello nuovo sul mio YouTube
Questo è tutto
Bene, bene, sì
E, voglio dire, questo non può essere fatto rapidamente