Altri brani di Jul
Altri brani di Vald
Descrizione
Interprete vocale, Interprete associato, Produttore, Autore: Vald
Personale dello studio, produttore, mixer: Nico Sirius
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Eric Chevet
Programmazione del sintetizzatore, interprete associato: Ovaground
Compositore: BBP
Testo e traduzione
Originale
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Traduzione italiana
Giuri a tua madre che sei in affari sporchi
Hai molte cose da fare
Me lo fai al contrario
Ma comunque
Per me è tutto per la famiglia, mia madre, mio fratello
Bevo di notte, fumo erba
Durante il giorno non ti dirò quanto sono bravo
Amo la mia vita ma sento che sarà breve
Potrei spendere i miei biglietti
Non c'è niente senza niente
Guarda cosa divento
Meglio lontano dai traditori, nemmeno un "wesh, va bene"
E ricordo
Dimmi se sto mentendo
Nessuno credeva in me quando ero un cane
Non dovresti parlare troppo delle tue preoccupazioni, di quello che stai facendo
Cattura la tua attenzione quando dici i tuoi piani
Evitate Baumettes e Fleury-Mérogis
Non preoccuparti per la luna, la abbatteremo noi
Ottengo dei lampi sulla luce
Popo dopo popo sono rovinato
È pazza di me, la tua ragazza
Più amore, più sentimenti
Cosa pensi di me, dimmelo
Tu eri il mio sangue, presumibilmente
Ti avevo avvisato gentilmente
Resto lo stesso per strada
Non cambio il mio comportamento
Per chi mi hai preso?
Ah per sempre, le scarpe da tip tap, la tuta
E potranno parlare di me fino a domani
Sono in macchina al K2000
Sto facendo un 180
E se ci sono delle sciocchezze, non posso voltarmi
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono troppo lontano per la vita dell'artista
Sono troppo lontano per la psichiatria (-sort)
Sono già troppo lontano, sono già troppo lontano
Sono così lontano, quando mi giro, non vedo più nessuno
O sono l'ultimo o sono molto più avanti della seconda persona
Sono lontano da tutto, sono lontano da terra, cerco la strada giusta
Sono lontano, sotto l'ombrellone e la miscela in mano
È passato molto tempo, cosa dice, il mio nuovo?
Non sono il tuo ragazzo, non ho il tuo tempo
Faccio il mio burro, faccio il mio gentiluomo
Ve-esqui agenti Smith
Dalla polvere alle stelle, è saturo di vizi
La bandiera bianca è diventata gialla perché macchiata di piscio
Guardami quanto sono lontano
Non puoi nemmeno contare i punti
Nella prossima clip, posso fregarmi le mani
Non ci sono più emozioni davanti alla cuenta
Sto con JuL, il sangue, la Honda
Lontano dalle coppe davanti all'Häagen-Dazs
Devo pensare ai miei, devo pensare ad esserci
Non c'è niente per niente, francamente, non posso fermarmi
So cosa nascondiamo in un reggiseno
So cosa nascondiamo in un sorriso
So vedere oltre le mie preoccupazioni
Abbiamo tutti delle bocche da sfamare
Non pensare di essere lontano, sei solo così piccolo (non pensare di essere lontano)
Non pensare di essere lontano, sei solo così piccolo (non pensare di essere lontano)
Sono lontano, così lontano, l'ologramma presenta problemi
Le donne si trascurano per le stelle fugaci
Sono lontano, così lontano, l'ologramma presenta problemi
Ancora un grammo di tregua prima che la situazione peggiori
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono lontano, sono lontano, nanananananana
Sono troppo lontano per la vita dell'artista
Sono troppo lontano per la psichiatria (-sort)
Sono già troppo lontano, sono già troppo lontano
Sono lontano da casa, non posso tenerti tra le mie braccia
Lontano dallo schema, non voglio rientrare negli schemi
Sono lontano, sono lontano, per risarcirmi qua e là
Sono lontano, sono lontano