Altri brani di Jul
Descrizione
L'aria è calda, un po' inebriata dai sentimenti. L'amore qui non riguarda storie perfette o anelli incisi: riguarda serate senza senso, dove tutto si riduce a risate, sguardi e un paio di sorsi di vino. Riguarda coloro che sono rimasti al tuo fianco anche quando hai zero soldi in tasca e la testa vuota.
Nella voce c'è tenerezza, testardaggine e un leggero retrogusto di rimpianto. Sembra che sia passato tutto da tempo, ma il cuore continua a rispondere al nome familiare. È semplicemente una storia in cui “per sempre” non suona come una promessa, ma come una silenziosa abitudine a provare sentimenti infiniti, nonostante tutto.
Testo e traduzione
Originale
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Traduzione italiana
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Lei è la mia causa, tutto qui
Lei è con me nel bene e nel male
Anche se non ho più niente, con lei ho tutto
Quando la vedo, mi tira su di morale
Ed è passato molto tempo, sembra pazzesco
Ma mi piace ancora quando mi guarda
Anche se commetto errori, lei mi mantiene
Credimi, non ce ne sono due come te
Noi due ci conoscevamo, non c'erano sub-sub
E volevamo vederci ogni giorno
Sarò più presente se questo sarà il suo desiderio
So che io e lei ci amiamo da pazzi
Dobbiamo passare le serate senza pensare
E bere e divertirsi
E finiscono entrambi nelle isole
Aspetto il nostro momento, ma non so quando sarà
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Penso che uscirò con il piccolo a Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Immagina noi due insieme finché non finiamo lì, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Penso che uscirò con il piccolo a Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Immagina noi due insieme finché non finiamo lì, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Pensa che io parli con le donne, andiamo, aah
Alla fine diventa triste, amore mio, ti amo, oh-ah
Noi due ci conoscevamo, non c'erano sub-sub
E volevamo vederci ogni giorno
Sarò più presente se questo sarà il suo desiderio
So che io e lei ci amiamo da pazzi
Dobbiamo passare le serate senza pensare
E bere e divertirsi
E finiscono entrambi nelle isole
Aspetto il nostro momento, ma non so quando sarà
A volte siamo imbronciati, andiamo, non lo facciamo più (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Successivamente entriamo in tutti i nostri stati (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
E quando non parliamo più è strano (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Ma non dura molto, va bene (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai
Mi dice che sono carino, mi piacciono le sue astuzie
Io ti amo infinitamente, non finirà mai