Altri brani di Jul
Descrizione
Il tintinnio del platino e il sussurro di una finta intimità - come una visita in gioielleria dopo una lunga lite con il mondo: bello, ma un po' appiccicoso. La voce è un misto di coraggio e stanchezza, come se qualcuno indossasse un elmetto rinforzato e corresse tra le auto per dimostrare di non potersi spezzare; sulla strada si sente l'odore di benzina, fumo e determinazione. Qui c'è sia vanagloria che vulnerabilità: le grida di tradimento si trasformano in una miccia che può esplodere, e il ritornello - il mantra “chiamami come vuoi” - suona come una sfida e allo stesso tempo come un calmante per l'orgoglio ferito. Tutto questo riguarda le notti rumorose, le giacche-survets e la sottile linea tra rabbia e autoironia; viene voglia di cedere al richiamo del ritmo e allo stesso tempo di non dimenticare di allacciare il casco.
Testo e traduzione
Originale
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
Il m'régale, le couz'
Sous RSA, il se vide des Grey Goose
J'les blesse à tous
T'inquiète pas besoin d'être 12
Opinel 12, caché dans la Canada Goose
J'ai fait l'album à la plaza
J'vais faire danser ton oncle et ta couz'
Cherches plus c'est Jul
L'ovni, ouais d'Or et de Platine
Que ça chante, que ça rappe
Pour l'buzz et pour les gadjis
J'mets l'but, j'fais pas de salades
Gaucher comme Mohamed Salah
Pas d'équipes, pas de bras longs
J'fais dormir le Staffie dans le salon
J'dors pas, écoute, là j'fais parler le talent
Et ça m'dégoûte, ça m'dégoûte
Y a que des fils de putes
J'me mets sur béquille latérale
Tu m'critiques, tu veux m'faire la Ze'
Tu vas t'prendre un coup de casque intégral
Au bar ça s'en bat les couilles
Aux toilettes s'en met dans l'nazou
Timide et t'a pas un sous
Tu vas en finir en rûte sur Badoo
J'ai pas l'time, je nique tout
Si t'a parlé de moi, on s'en fout
Chez moi, c'est l'cœur avant tout
Parce que le bon dieu voit tout
Putain, que j'croise la Mondeo
Cet été j'me sors la Honda
T'es bizarre, j'sais pas ce qu'j't'ai fait (oh)
J'croyais qu't'étais la Honda
Ne rejette pas la faute sur tout le monde
C'est pas la mienne si tu montes pas
Y a bien plus grave dans le monde
N'oublie pas, c'est Dieu qui donne ou pas
Tu vois tchoupes pas faut arrêter
Je sais que tu sais que je le sais
T'as blessé, tu seras blessé
T'as rabaissé, tu seras rabaissé
Visière, fumée
J'passe entre les voitures au Jarret
Elle m'a mis un carré-croix
Pourtant, elle m'a pisté toute la soirée
Le TDM, j'le mets droit
Sur Rivoire et Carret
J'suis plutôt, Tokyo
Avec sa coupe au carré
Ça veut tacler le commissaire
La jober comme Professor
J'suis à l'aise dans le Golf 7 R
Dans l'Audi ou l'Merco Kompressor
Tu t'moques de moi toute l'année
J't'envoies en final comme Rolando
Si j'veux avec les sous qu'j'ai
Demain, j'monte un commando
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
J'vois l'couz' il fait un pétard
Choqué, il sait faire d'la guitare
La marche-arrière est cassée
On connaît plus l'demi-tour
Plaque chauffante ça coupe des demi
En bas ça bande en deux et demi
Ça mise sa vie au Rami
Après ça s'plaint de ramer
Appelle-moi, L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
J'troue les baffes, j'ai la rage
Plus le time, je vois rouge
J'nique tout et je m'arrache
J'te fais le signe, Jul au feu rouge
Le couz' les bouts, tu les fais rêches
J'reviens demain c'est R
Y a le secteur sous CR
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
Ne sous-estime ma faiblesse
Car bientôt, elle sera redoutable
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Traduzione italiana
Chiamami UFO
La lettera o J
Asics, capelli bianchi
E ho indossato la tuta
Mi delizia, perché
Sotto RSA, svuota Grey Goose
Li ho feriti tutti
Non preoccuparti, non è necessario avere 12 anni
Opinel 12, nascosto nel Canada Goose
Ho fatto l'album al Plaza
Farò ballare tuo zio e tuo cugino
Cercane di più, è luglio
L'UFO, sì Oro e Platino
Lascialo cantare, lascialo rappare
Per il ronzio e per i gadji
L'obiettivo lo pongo io, non faccio insalate
Mancino come Mohamed Salah
Niente squadre, niente braccia lunghe
Faccio dormire lo Staffie in soggiorno
Non dormo, ascolta, qui faccio parlare il talento
E mi fa schifo, mi fa schifo
Ci sono solo figli di puttana
Mi sono messo sul cavalletto laterale
Mi critichi, vuoi darmi la Ze'
Verrai colpito con un casco integrale
Al bar non gliene frega niente
Nella toilette, mettilo nel nazou
Sei timido e non hai soldi
Finirai di corsa su Badoo
Non ho tempo, sto rovinando tutto
Se hai parlato di me, non ci interessa
Per me è soprattutto il cuore
Perché il buon Dio vede tutto
Accidenti, fammi conoscere la Mondeo
Quest'estate prenderò la Honda
Sei strano, non so cosa ti ho fatto (oh)
Pensavo fossi tu la Honda
Non incolpare tutti
Non è mio se non vieni su
C'è molto di più serio al mondo
Non dimenticare, è Dio che dà oppure no
Vedi che non devi fermarti
Lo so, lo so, lo so
Hai fatto male, sarai ferito
Sei stato sminuito, sarai sminuito
Visiera, fumo
Passo tra le macchine a Le Jarret
Mi ha dato una croce quadrata
Eppure mi seguì tutta la sera
Il TDM, ho messo le cose in chiaro
Su Rivoire e Carret
Sono piuttosto, Tokyo
Con il suo taglio quadrato
Vuole affrontare il commissario
Assumila come professoressa
Mi trovo a mio agio nella Golf 7 R
Nell'Audi o Merco Kompressor
Mi prendi in giro tutto l'anno
Ti mando in finale come Rolando
Se voglio con i soldi che ho
Domani organizzerò un commando
Allora, fermati
Non ha senso farmi sembrare forte
Ho visto cose che non avrei detto
Chiamami comandante Cousteau
Allora, fermati
Non ha senso farmi sembrare forte
Ho visto cose che non avrei detto
Chiamami comandante Cousteau
Vedo perché sta facendo un petardo
Scioccato, sa suonare la chitarra
La retromarcia è rotta
Non conosciamo più l’inversione di marcia
La piastra calda taglia a metà
In fondo si divide in due e mezzo
Scommette la sua vita su Rummy
Poi si lamenta del remare
Chiamami, l'UFO
La lettera o J
Asics, capelli bianchi
E ho indossato la tuta
Sono schiaffeggiato, sono arrabbiato
Più tempo vedo rosso
Fanculo tutto e mi strappo via
Ti darò il segnale, Jul, al semaforo rosso
Rompi le estremità e le rendi ruvide
Torno domani, sono R
C'è il settore sotto CR
Mi hanno tradito, è R, è R
Vado a scopare i puto, i puta
Mi hanno tradito, è R, è R
Vado a scopare i puto, i puta
Mi hanno tradito, è R, è R
Vado a scopare i puto, i puta
Mi hanno tradito, è R, è R
Li sconvolgerò tutti
I puto, i puta
Li sconvolgerò tutti
I puto, i puta
Li sconvolgerò tutti
I puto, i puta
Non sottovalutare la mia debolezza
Perché presto sarà formidabile
Chiamami UFO
La lettera o J
Chiamami UFO
La lettera o J
Chiamami UFO
La lettera o J