Altri brani di Jul
Descrizione
A volte, per sopravvivere, bisogna semplicemente spegnere il suono, sia nella testa che nel cuore. Qui non c'è spazio per la filosofia: fumo, cemento, amici con destini diversi e la sensazione eterna che tutto si regga sulla parola data e sulla nicotina. Il mondo gira veloce, la vita è breve e nessuno ha promesso regali, quindi la felicità bisogna strapparla dalle notti che profumano di sudore e libertà. “Oggi dimenticherò tutto” non suona come una debolezza, ma come un modo per sopravvivere: concedersi una tregua per alzarsi domani e correre di nuovo dietro al proprio pezzo di luce, anche attraverso la nebbia e l'ansia.
Testo e traduzione
Originale
J'fume des grosses barres, j'm'étouffe
Il m'reste deux sticks j'mets tout
J'ai fait un rêve, 38 ans
J'disais au patron "J'guette où"
J'sors de chez moi calé, j'entends "Akha descente"
Ça finit au Palais, famille en pleurs, stressante
Trop de miss qui me pistent autour de la piste
Filles bien ou bitchs
Vite y'a embrouille
Nique les videurs même eux c'est des fils de p'
Embrouille, grosse droite, faut leur faire tomber le taser
Un poto s'est fait niquer, il veut revenir avec un Fazer
J'suis en chien malade, j'ai même pas pour faire 5-5
T'as assumé pour un braquage, ils t'en ont rajouté 25
Embrouille, si si, j'suis là j'sais même pas pourquoi
Maintenant tu veux nous niquer mais t'inquiète, j'm'en fais pas pour moi
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis que la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
C'est Jul qui arrive dans l'game, j'suis venu pour tout niquer
J'traînais avec des gens, j'en ai jamais profité
J'ai vu qu'les coups de putes, les salopes qu'aiment les friqués
Sache qu'avant tout j'suis pauvre, y'a qu'mon cœur à piquer
J'veux Shakira comme Piqué
Vas-y rends-moi mon briquet
J'roule en buvette, j'prends des virages de niqué
Me dis pas ci, me dis pas ça, frérot j'rappe comme dégun
J'ai fini dans des embrouilles, histoire de fou ça frappait comme dans Tekken
Fais pas le youv' quand t'es dégun
On t'a tout mis dans tes mains
Tu les as tous mis dans la merde, t'as fini dans un T1
Trop de potos qui perdent la face, qui branchent ta femme et la casse
J'sors d'une nuit blanche, casse pas les couilles
Suffit d'un verre pour qu'je bois la tasse
J'ai des potos, c'étaient des putes, sur ma mère qu'ils m'ont mis l'œil
Mal luné, j'me suis mis à fumer
Mon poto vient de sortir j'continue à l'assumer
J'garde la tête sur les épaules, les folles me maudissent
J'les esquive comme la taule, lol, les gros diss
Quoi-quoi qu'on dise, j'ai pas tout dit, pas tout fait
J'ai rien à prouver, tu m'as donné ton amour
J'ai rien à prouver
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Ce soir j'oublie tout
J'cherche mon chemin, j'fais des détours
Ce soir j'oublie tout et quand j'repense à ce jour
J'me dis qu'la vie est courte, qu'on partira tous un jour
Alors j'm'en tape de vos discours, derrière le bonheur moi je cours
Traduzione italiana
Fumo grandi barrette, soffoco
Mi sono rimasti due bastoncini, ho messo tutto
Ho fatto un sogno, 38 anni
Ho detto al capo "guarderò dove"
Esco di casa sentendomi bloccato, sento “Akha descends”
Finisce al Palazzo, famiglia in lacrime, stressante
Troppi errori che mi seguono in pista
Brave ragazze o puttane
Subito c'è confusione
Al diavolo i buttafuori, anche loro sono figli di puttana
Confuso, esatto, dobbiamo fargli cadere il taser
Un amico è stato fregato, vuole tornare con un Fazer
Sono come un cane malato, non ho nemmeno il tempo di farne 5-5
Ti sei assunto la responsabilità di una rapina, te ne hanno aggiunti 25
Confuso, sì sì, sono qui non so nemmeno perché
Adesso vuoi scoparci ma non preoccuparti, non mi preoccupo per me stesso
Stasera dimentico tutto
Cerco la mia strada, prendo deviazioni
Stasera dimentico tutto e quando ripenso a questo giorno
Mi dico che la vita è breve, che un giorno ce ne andremo tutti
Allora me ne frego dei tuoi discorsi, dietro la felicità corro
Stasera dimentico tutto
Cerco la mia strada, prendo deviazioni
Stasera dimentico tutto e quando ripenso a questo giorno
Mi dico che la vita è breve, che un giorno ce ne andremo tutti
Allora me ne frego dei tuoi discorsi, dietro la felicità corro
È Jul che entra in partita, sono venuto per mandare tutto a puttane
Uscivo con la gente, non ne ho mai approfittato
Ho visto che le puttane, le troie che piacciono ai ricchi
Sappi che soprattutto sono povero, c'è solo il cuore da pungere
Voglio Shakira come Pique
Vai avanti, restituiscimi il mio accendino
Giro intorno al bar, faccio curve pazzesche
Non dirmi questo, non dirmi quello, fratello, rappo da morire
Sono finito nei guai, storia pazzesca che ha colpito come in Tekken
Non comportarti da stupido quando sei disgustato
Mettiamo tutto nelle tue mani
Li hai rovinati tutti e sei finito in un T1
Troppi amici che perdono la faccia, che rimorchiano tua moglie e la spezzano
Sto uscendo da una notte insonne, non preoccuparti
Mi basta un solo sorso per bere la tazza
Ho degli amici, erano puttane, mettevano gli occhi su mia madre
Cattivo umore, ho iniziato a fumare
Il mio amico è appena uscito, continuo ad assumermi la responsabilità per lui
Tengo la testa sulle spalle, i pazzi mi maledicono
Li evito come la prigione, lol, i grandi insulti
Qualunque cosa qualcuno dica, non ho detto tutto, non ho fatto tutto
Non ho niente da dimostrare, mi hai dato il tuo amore
Non ho nulla da dimostrare
Stasera dimentico tutto
Cerco la mia strada, prendo deviazioni
Stasera dimentico tutto e quando ripenso a questo giorno
Mi dico che la vita è breve, che un giorno ce ne andremo tutti
Allora me ne frego dei tuoi discorsi, dietro la felicità corro
Stasera dimentico tutto
Cerco la mia strada, prendo deviazioni
Stasera dimentico tutto e quando ripenso a questo giorno
Mi dico che la vita è breve, che un giorno ce ne andremo tutti
Allora me ne frego dei tuoi discorsi, dietro la felicità corro