Altri brani di Theodora
Descrizione
Produttore, compositore: Alex Naim
Paroliere: Teodora
Testo e traduzione
Originale
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Traduzione italiana
Ho sbagliato
Ma ho fatto del mio meglio
Oh sì, ho fatto il meglio
Quante volte
Ho dato
In cambio solo le tue bugie come valuta
Quante fecce e quante ne conosco?
Dal fondo della tua tasca anche la mia moneta è molto sorpresa
Ho fatto del mio meglio
Oh credimi, tesoro, oh, ho fatto del mio meglio
Ho fatto del mio meglio
Oh credimi, tesoro, oh, ho fatto del mio meglio
E ho un déjà vu
Ricordi di prima, lo ammetto
Entri, mi giri il cervello e basta, turno dopo turno
E ho un déjà vu
Ricordi di prima, lo ammetto
Lì mi ami e poi mi ami di meno
Di giorno in giorno
Ma quando arriverà il mio turno?
Sono già stato schiaffeggiato su entrambe le guance e
Oggi è il buco
Non riesco più a canticchiare le allegre produzioni
E quando ero sordo
La ragazza che è molto sicura di sé
Avrei dovuto guardare meglio il cielo
Non commettere l'errore di
Ti riporto indietro una volta e poi due volte
Amarti non per uno ma per due
Dice che sei una piccola merda
Adesso siamo almeno in due
Ho sbagliato
Ma ho fatto del mio meglio
Oh sì, ho fatto il meglio
Quante volte
Ho dato
In cambio solo le tue bugie come valuta
Mi sono detto che potevamo farcela davvero
Ma avevo già messo tutta l'acqua nel bicchiere
Non c'è più vino e il mio bicchiere pieno puzza di sua madre
Sono le tue bugie a dargli questo sapore amaro
Ho sbagliato
Ma ho fatto del mio meglio
Oh sì, ho fatto il meglio
Quante volte
Ho dato
In cambio solo le tue bugie come valuta
Ho fatto del mio meglio
Oh credimi, tesoro, oh, ho fatto del mio meglio
Ho fatto del mio meglio
Oh credimi, tesoro, oh, ho fatto del mio meglio