Altri brani di Theodora
Descrizione
Produttore, compositore: Daddy Jo
Paroliere: Teodora
Testo e traduzione
Originale
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Traduzione italiana
“Ciao dimmi dove sei?
Non ti vedo più, ma sono stato in giro
Askip stai ancora cercando l'amore?
Quindi non posso vederti né corteggiarti?"
Porti solo problemi
Che problema allora sì
Quando hai detto ti amo, sì, ti amo, sono scappata
Quindi sì, continua a fare il tu-ou-ou-ou-our
Tesoro, mi comprerò da solo la mia borsa pou-ou-ou-ou-ourpre
Puoi dire scusa, scusa, scusa, quindi
Puoi comprarmi questo e questo e questo e questo
Quando mi cerchi in città, mi dai troppo fastidio
Tesoro, è finita, rimarrai sola e sola
Baci baci e altro ancora da te o da noi
Non so nemmeno dove sei, ti rende paranoico
Le tue solite abitudini sono fatte da qualcun altro
E vederci ti ha ucciso, ti ha reso paranoico
Puoi dire scusa, scusa, scusa, quindi
Puoi comprarmi questo e questo e questo e questo
Quando mi cerchi in città, mi dai troppo fastidio
Tesoro, è finita, rimarrai sola e sola
Puoi dire scusa, scusa, scusa, quindi
Puoi comprarmi questo e questo e questo e questo
Quando mi cerchi in città, mi dai troppo fastidio
Tesoro, è finita, rimarrai sola e sola
I nostri baci sono finiti, ho trovato un nuovo gioiello
Abbracciati fino alla morte anche quando non stai passando una bella giornata
Toglierò le candele, tesoro, fammi muovere
So che ti piacciono davvero le femmine un po' boujee
Fammi muovere, devo muovermi, devo muovermi
Tesoro, è solo per te che faccio di tutto
Fammi muovere, devo muovermi, devo muovermi
Tesoro, è solo per te che faccio di tutto
Puoi dire scusa, scusa, scusa, quindi
Puoi comprarmi questo e questo e questo e questo
Quando mi cerchi in città, mi dai troppo fastidio
Tesoro, è finita, rimarrai sola e sola
Puoi dire scusa, scusa, scusa, quindi
Puoi comprarmi questo e questo e questo e questo
Quando mi cerchi in città, mi dai troppo fastidio
Tesoro, è finita, rimarrai sola e sola