Altri brani di Theodora
Descrizione
Produttore, compositore: Anoop D'Souza
Compositore, produttore: Decs
Paroliere: Teodora
Testo e traduzione
Originale
I like the way you move
I like the way you're dancin'
I like the way you groove
I like the way you're glancin'
Pour lui, je m'appelle Nathalia
Il me dit, "Je t'aime", il me parle de familia (familia)
Il me dit, "Dose la marijuana"
Si tu veux du stress avec lui, viens voir, oui, y en a
Mais on m'appelle, "Madame Cailloux" car rebelle et sans cahier
Ça compte ma paie, mes 100K, yeah (ça compte ma paie, mes 100K, yeah)
Je flexais déjà sans carrière
Ces types, non, bah ouais, c'est carré
Comme maman, j'aime les pierres taillées (comme maman, j'aime les pierres taillées)
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Puis fut un jour, mais trop tard, j'ai découvert
Comme un têtard, il m'a dit d'garder du tétra'
Comme j'étais un peu jeune
J'ai failli y laisser tout mon cœur
Mais, comment ça, tu vas tuer mon gosse?
Pour danser sur scène le makossa?
Et oui, et oui
Et comment ça, ça gâchera ta carrière?
Un gros ventre, ça vend en festival
Bah oui, bah oui
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Traduzione italiana
Mi piace il modo in cui ti muovi
Mi piace il modo in cui balli
Mi piace il modo in cui ti diverti
Mi piace il modo in cui ti comporti
Per lui mi chiamo Nathalia
Mi dice "ti amo", mi parla della familia (familia)
Mi dice "Dosa la marijuana"
Se vuoi stressarti con lui, vieni a vedere, sì, c'è
Ma mi chiamano “Madame Cailloux” perché sono ribelle e non ho un quaderno.
Conta la mia paga, i miei 100.000, sì (conta la mia paga, i miei 100.000, sì)
Mi stavo già flettendo senza una carriera
Questi ragazzi, no, beh sì, è quadrato
Come mamma, mi piacciono le pietre tagliate (come mamma, mi piacciono le pietre tagliate)
Se trovo l'amore sulla mia strada
Gli dirò di andare a fanculo
E se colpisce un fulmine
Alla mia porta, no, no, non la apro
Gli ho detto: "Dimmi tutto, dimmi tutto"
In cambio era strano
Miti, miti
Avrei dovuto semplicemente girarmi, girarmi
200 pause, quante pause a metà tempo ti serviranno?
Gli ho detto: "Dimmi tutto, dimmi tutto"
In cambio era strano
Miti, miti
Avrei dovuto semplicemente girarmi, girarmi
200 pause, quante pause a metà tempo ti serviranno?
Poi un giorno, ma troppo tardi, l'ho scoperto
Come un girino, mi ha detto di mantenere il tetra
Da quando ero un po' giovane
Ho quasi lasciato lì tutto il mio cuore
Ma cosa intendi con "ucciderai mio figlio"?
Ballare la makossa sul palco?
E sì, e sì
E in che modo ciò rovinerà la tua carriera?
Una grande pancia si vende ai festival
Ebbene sì, ebbene sì
Se trovo l'amore sulla mia strada
Gli dirò di andare a fanculo
E se colpisce un fulmine
Alla mia porta, no, no, non la apro
Gli ho detto: "Dimmi tutto, dimmi tutto"
In cambio era strano
Miti, miti
Avrei dovuto semplicemente girarmi, girarmi
200 pause, quante pause a metà tempo ti serviranno?
Gli ho detto: "Dimmi tutto, dimmi tutto"
In cambio era strano
Miti, miti
Avrei dovuto semplicemente girarmi, girarmi
200 pause, quante pause a metà tempo ti serviranno?