Altri brani di Vũ.
Altri brani di Low G
Descrizione
Performance, voce: Sol basso
Mixer: Lê Hiếu
Chitarra: Quang Thứ
Voce: Trang Ha
Performance, voce: Vũ.
Master, Mixer: Đông Phong
Produttore: Đức Hà Lan
Compositore, paroliere: Hoàng Thái Vũ
Compositore: Nguyễn Hoàng Long
Paroliere: Nguyễn Hoàng Long
Testo e traduzione
Originale
Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi
Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?
Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em
Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)
Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang
Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi
Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"
Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai
Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go
Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)
Traduzione italiana
Ci sono occhi e versi gentili
Lascia andare quella voce frettolosa e ronzante
Mi manchi così tanto, tardo pomeriggio
Camminando lungo la strada spaziosa, andando alla deriva dolcemente
Quelle mani portano quel triste sogno
Nel mio cuore, quando fa male, ci sei ancora tu?
Ci sei ancora tu?
Ha scritto una canzone triste e poi è passato tra le nuvole
Perso nella luce del sole del tardo autunno
Senza di te
All'orizzonte non ci sei tu
Perché
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
Non mi interessa fino a domani (non mi interessa fino a domani)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
E con lacrime fredde sulle spalle (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
Non mi interessa fino a domani (non mi interessa fino a domani)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
E con lacrime fredde sulle mie spalle (con lacrime sulle mie spalle fredde)
Non riesco a trovare nessuno più dolce e più adatto
Più bella e più bella di te (sì)
Ho visto soli, arcobaleni e unicorni nella mia testa da quando ci siamo incontrati
Niente più rovesci e nuvole scure (a destra)
Niente più mattine noiose (ah)
Fantasticando sulla data, iniziò a sentirne la mancanza
Ho iniziato a voler trovare una scusa per incontrarti e poi far finta di andarmene
Si ritrovò ad andare insieme al cinema e a comprare qualche secchio di popcorn per sedersi e mangiare fino all'ora di cena
Dopo aver finito, ho comprato i biglietti per lo spettacolo, ho ascoltato la musica e Vu ha aspettato il momento giusto per appoggiare le sue labbra sulle sue
Le luci del palco si spegneranno, tutti i tipi di colori brilleranno nei tuoi occhi mentre mi guardi confuso
Guardando il cielo, vedendo fuochi d'artificio e comete, sono scoppiata in lacrime e ho detto che avevo solo bisogno di te
Bambina
Voglio solo far parte del tuo mondo
Lasciamo che tutto intorno a noi vortichi
All'improvviso la scena cambiò
Ti ho detto che dovevo smettere di aspettarti perché non c'era altro modo se non fermarci entrambi
Ho detto di no, tu hai detto che è troppo tardi
Ha detto: "Sei pazzo, lo sai, non posso lasciarti andare"
Come poteva lasciarsi andare?
Dal giorno in cui sono arrivato, il mio disturbo d'ansia ha smesso di persistere
Ho buttato via tutto lo Xanax e le visite dal dottore solo perché tu eri la mia terapia
Non andare, combatterò il mondo, vivrò una nuova vita
Se vuoi, andremo in una città più tranquilla
Dopo che abbiamo finito di baciarci a lungo, le lacrime mi sono scese lungo le guance
Svegliato dal sogno, realizzò (perché)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
Non mi interessa fino a domani (non mi interessa fino a domani)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
E con lacrime fredde sulle spalle (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Chi? Chi? Chi? Chi?)
Non mi interessa fino a domani (non mi interessa fino a domani, sì)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non mi ami, allora chi amerai?)
Con lacrime fredde sulle spalle
Sì, lo so che potrebbe andare storto (giusto)
Ma rimarrò qui ad aspettarti anche se hai un ragazzo
Se non io, allora chi? (Nessuno!)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Nessuno! Se non mi ami, allora chi amerai?)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Nessuno! Se non mi ami, allora chi amerai?)
Fammi sentire che dici: uno, due, tre, andiamo
Se non mi ami, allora chi amerai? (Sì, se non mi ami, allora chi amerai?)
Non mi interessa fino a domani (sì, non mi interessa fino a domani)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Chi? Chi? Chi? Chi? Sì)
E con lacrime fredde sulle spalle (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Se non sai come amarmi, allora chi amerai?)
Non mi interessa fino a domani (sì, non mi interessa fino a domani, andiamo)
Se non mi ami, allora chi amerai? (Chi? Se non mi ami, allora chi amerai?)
Con lacrime fredde sulle spalle (Se non mi ami, allora chi amerai? Se non mi ami, allora chi amerai?)
(Nessuno)