Altri brani di OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrizione
Paroliere: Satoshi Fujihara
Compositore: Satoshi Fujihara
Arrangiatore: OFFICIAL HIGE DANDISM
Testo e traduzione
Originale
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Traduzione italiana
X Y o qualcosa del genere, questo è più certo delle leggi scoperte da grandi persone
Non sento di poter resistere a fissarti
È solo che semplicemente sopravviviamo
Ma è un mistero che mi fa riflettere
Un attore che si perde in un dramma e non conosce il finale
Il diagramma della relazione tra me e te è ancora vuoto e sono preoccupato.
Anche se vogliamo ridere insieme, perché finiamo per ferirci a vicenda?
Non doveva essere così
Quali regole e suggerimenti ci sono per te e me?
Stereo dove vuoi mixare mono come L e R
Un interesse amoroso? Cosa ne pensi? Obiettivo dell'attacco? Penso che sia diverso
Qualcosa che non so se sia vero o no, qualcosa per cui sono in ansia
Qual è il valore della nostra relazione? Perché non è possibile misurarlo?
Voglio conoscerti Voglio essere conosciuto Quali sono le tue aspettative quando ci conosceremo?
Non conosco altro che l'occhio che voglio raggiungere, voglio trovarlo
Solo tu mi fai riflettere
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mi fai riflettere
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mi fai riflettere
La sensazione che anche se cerco non riesco a trovare alcun riferimento è ciò che mi emoziona così tanto.
Mentre ho difficoltà a comprendere le tue parti buone e inquietanti, le profondità senza fondo
Non è la stessa cosa che sai
Il fatto che non siano uguali è anche la cosa più divertente.
Ricorda, le risposte corrette, le regole e i suggerimenti cambieranno.
L'incertezza dello spazio che ha visitato oltre L e R
Anche se sei un interesse amoroso, non sarà un lieto fine.
È nel bel mezzo del nulla, vero? Il rischio della tristezza non è troppo grande?
È disgustoso quanto sia vero.
Qual è il valore della nostra relazione? Qual è il nostro limite?
Qualcosa di intenso che voglio toccare non è solo dolce.
La premonizione del dolore mi inebria
Non voglio farmi male, non è uno scherzo
Mi odio perché sono così felice. Il mio cuore si sta agitando.
Qual è il valore della nostra relazione? Perché non è possibile misurarlo?
Voglio conoscerti Voglio essere conosciuto Quali sono le tue aspettative quando ci conosceremo?
Anche se questo occhio futuro non esiste, anche se non è eterno
Il mio valore attuale non cambierà, non sono abbastanza debole per cambiarlo.
Voglio conoscerti, voglio essere conosciuto, non mi interessa il risultato di conoscerti.
Voglio vedere e sentire tutto tranne l'occhio che voglio raggiungere.
Solo tu mi fai riflettere
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mi odi davvero? Sono ansioso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mi fai riflettere così tanto che rimango stupito