Altri brani di OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrizione
Un mondo in cui le voci si diffondono più veloci della luce e la verità non è più di moda. Tutto luccica, brilla, ma puzza di plastica e menzogna, come una bambola nuova con gli occhi troppo perfettamente simmetrici. Qui anche l'amore sembra una campagna pubblicitaria: rumorosa, con coupon e bonus.
E in mezzo a questo caos patinato nasce una strana calma: quando tutto intorno è falso, l'onestà diventa il bene di lusso più raro. Un po' di cinismo, un po' di glamour - e la danza continua. Perché cos'altro rimane, se il mondo sa mentire così bene?
Testi, musica e programmazione: Satoshi Fujiwara
Arrangiamento: Ufficiale higé-dandismo
Voce e pianoforte: Satoshi Fujiwara
Chitarra: Daisuke Ozasa
Basso, sassofono baritono e sassofono tenore: Makoto Narazaki
Batteria: Masanori Matsura
Percussioni: Ufficiale Hije Dandismo / Uni Inoue
Strumentista: Subaru Oda
Regista: Kanetaka Sakamoto
Registrato e mixato da Uni Inoue
Masterizzazione: Shigeo Miyamoto
Testo e traduzione
Originale
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Traduzione italiana
Le voci si diffondono facilmente come per magia.
Non esiste purezza o giustizia di fronte al pregiudizio.
Non posso farci niente, non posso fare niente.
Questo è ciò che dicono gli adulti egoisti.
Per favore, sentiti libero di odiarmi.
Lascia che mostri una grande bugia di cui persino Dio si innamorerebbe.
Una bugia perfetta, una bugia, una bugia e una bugia che nessuno saprebbe, è Haribote. Ne vuoi un po' e ami.
Lascia che mostri l'altro lato dell'avidità. Ehi ehi tu. Sì sì sì sì. Oh sì sì.
Oh sì sì.
Oh sì sì. OH.
Ragazzi, vi state scatenando diffondendo falsi woahiny.
Utilizza la doccia con banconote a nove cifre per farti una splendida doccia.
È sospetto, strano e non riesco a sentire nient'altro.
Non c’è motivo di lasciarsi influenzare dalle voci dei tempi.
Lascia che mostri una bugia così grande che persino Dio ci cascherebbe.
Lascia che mostri quel bellissimo pezzo di natura selvaggia nel profondo.
Sì, oh, ho detto un'altra bugia, bugia, bugia e oh.
Ho subito capito quanto fosse stupido. Mi sono reso conto che ti stavo ingannando.
Non importa quante volte qualcuno mi tradisce, svegliati e sorridi ancora una volta.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Lascia che mostri una bugia così grande che persino Dio ci cascherebbe.
Una bugia perfetta, una bugia, una bugia e una bugia che nessuno saprebbe, è Haribote. Ne vuoi un po' e ami.
Lascia che mostri l'altro lato dell'avidità.
Ehi ehi tu. Sì sì sì sì.
Un'altra volta.
Sì sì sì sì. OH.