Altri brani di OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrizione
Qui l'amore non suona come una riga regolare, ma come un acquerello sfumato: macchie, sbavature, sfumature imprevedibili. Le parole inciampano, si interrompono a metà, ma questo le rende solo più sincere: confessioni come macchie d'inchiostro su una lettera, ma così vive che viene voglia di rileggerle.
La musica trascina in profondità in questo mondo irregolare, con strade grigie, oscurità cosmica e una luce soffusa che improvvisamente si scopre vicina. Questa non è una storia sulla perfezione, ma su come due mondi imperfetti si intrecciano, perdono forma e trovano comunque il loro ritmo. Ed è proprio in questo imbarazzo che nasce ciò che vorremmo chiamare amore, anche se la parola non è ancora del tutto definita.
Testo e traduzione
Originale
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Traduzione italiana
Il mondo che è completamente cambiato da quando sei entrato nello scenario che guardo è sempre stato così grazioso Nel mezzo dei giorni Sono riuscito a resistere alla misteriosa attrazione gravitazionale, sto cadendo a pezzi Non provare a dire "Ti amo"
io amo,
Amo In mezzo all'amore che cresce ancora e ancora, in mezzo a cuori che cambiano, il modo in cui splendi è come la vernice che salta in un serbatoio e si scioglie Sono un irregolare Non avrei notato niente da solo Stavo per dirti che è normale vedere colori così accesi, ma lascia che ti dia la continuazione Amo Sorridi a qualcosa che non puoi vedere Non capisco che sei così bello che sto accecando Anche adesso, io vivere vincolato da un senso di inferiorità.
io amo,
Adoro il nodo imbarazzante,
Cerco a tentoni Io amo, amo, il tuo amore, si dipana e si aggroviglia, e lo ripeto ancora e ancora Nell'oscurità fatta di una tenda galattica decorata solo con repliche In una città grigia senza nessuno da piangere Abbraccio la prova dell'amo Come se potessimo condividere completamente gioia, tristezza e sentimenti senza segni di punteggiatura Se potessimo riconoscerci anche se eravamo vagamente turbati Nel mezzo del nostro amore che si sovrappone, nelle nostre emozioni fangose, nel minimo intervallo tra un battito di palpebre e l'altro il regalo che mi hai dato è questo mondo estremamente gentile. Irregolare. Se fossi stato solo, non mi sarei accorto di nulla. Stavo per dire "ti amo" a te che pensavi fosse normale. Permettetemi di darvi la continuazione di ciò e di accettarlo. Noi, la notte senza nome, ci stiamo avvicinando.