Altri brani di ROSALÍA
Altri brani di Rauw Alejandro
Descrizione
Interpreti Associati: ROSALÍA & Rauw Alejandro
Produttore vocale, Voce, Interprete Associato, Produttore: ROSALÍA
Voce, interprete associato: Rauw Alejandro
Produttore, batteria, sintetizzatore: Noah Goldstein
Produttore, pianoforte, basso, sintetizzatore: Dylan Patrice
Percussioni: Abraham Mansfarrol
Compositore, paroliere: Rosalía Vila Tobella
Compositore, paroliere: Raul Alejandro Ocasio
Produttore: EL ZORRO
Produttore vocale, ingegnere del suono: David Rodríguez
Assistente ingegnere: Daniella Leon
Assistente ingegnere: Claude Vause
Assistente ingegnere: Rémy Dumelz
Assistente ingegnere: Lucas Glastra
Assistente ingegnere: Jack Laiheugue
Assistente ingegnere: Marius Van Mierlo
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Testo e traduzione
Originale
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Traduzione italiana
Ho già bisogno di un altro bacio
Uno di quelli che mi dai
Stare lontano da te è l'inferno
Stare vicino a te è la mia pace
E amo ogni volta che arrivi e odio quando te ne vai
Verrò con te a uccidere
Non lasciarmi solo
Dove stai andando, dove stai andando?
Aa-ah-ah, na-na-ah
vieni qui
Ah-ah-ah, na-na-na
Dove stai andando? (sì)
Oh-oh
Se balla per me, me lo regala
Oh-oh
Siamo già 'soli' e tutto è rimosso
I miei sentimenti non entrano in questa penna
Ehi, come dirtelo?
Tu sei l'esponente infinito, l'equi, la somma
La luna è troppo piccola per te
E anche se sono lontano, tu sei la persona più vicina a me
Se il mio cellulare sta per spegnersi, ti avviso soltanto
Se prima ci fosse un'altra vita, bevevo la tua acqua
Avrei dovuto conoscerti
Il meglio che ho
È l'amore che mi dai
Odora di tabacco e melone
E domenica in città
E se mi aspetti
Posso piegare il tempo
Posso legare il cielo
E dartelo intero
Voglio che tu mi dia un altro bacio
Uno di quelli che mi dai
Stare lontano da te è l'inferno
Stare vicino a te è la mia pace
E amo ogni volta che arrivi e odio quando te ne vai
Verrò con te a uccidere
Non lasciarmi solo
Dove stai andando, dove stai andando?
Fumare come se
Ti caccerebbero fuori perché fumi
E balla come so
Che un Dio si muoverebbe mentre balla
E tu baci così
Avresti sempre saputo baciare
e nessuno per te
Doveva insegnarti
Il meglio che ho
È l'amore che mi dai
Odora di tabacco e melone
E domenica in città
E se mi aspetti' (eh)
Posso piegare il tempo
Posso legare il cielo
E dartelo intero
Ho già bisogno di un altro bacio
Uno di quelli che mi dai
Stare lontano da te è l'inferno
Stare vicino a te è la mia pace
E amo ogni volta che arrivi e odio quando te ne vai
Verrò con te a uccidere
Non lasciarmi solo
Dove stai andando, dove stai andando?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na