Altri brani di ROSALÍA
Altri brani di Björk
Altri brani di Yves Tumor
Descrizione
Puzza di aria calda dopo il temporale, un odore in cui sembra di sentire l'elettricità che sfrega i palmi l'uno contro l'altro. Lo scontro tra luce e carne, preghiera e rabbia, tenerezza e dolore. Come se qualcuno stesse cercando di implorare la salvezza, ma lo facesse con la lingua di fuoco. Tutto suona come un mantra pronunciato sul confine tra un bacio e un morso. In essa la dolcezza si scioglie nel sangue e l'amore non diventa un sentimento, ma un'invasione. E più resisti, più penetra in profondità. Sembra che non sia una canzone, ma un rito di due persone intrecciate dalla paura, dalla rabbia e dalla fede che il dolore possa essere sacro.
Testo e traduzione
Originale
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traduzione italiana
La mia angoscia è la mia angoscia
Seine Wut è il mio Wut
Seine Liebe è la mia Liebe
Sein Blut è il mio Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
La mia angoscia è la mia angoscia
Seine Wut è il mio Wut
Seine Liebe è la mia Liebe
Sein Blut è il mio Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé scomparire
Cuando tu vienes es cuando me voy
La mia angoscia è la mia angoscia
Seine Wut è il mio Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (questo è l'intervento divino)
Sein Blut è il mio Blut
L'unico modo per salvarci è attraverso il divino
Intervento
L’unico modo in cui sarò salvato è attraverso il divino
Intervento
Ti scoperò finché non mi amerai
Ti scoperò finché non mi amerai
Ti scoperò finché non mi amerai
finché non mi ami
finché non mi ami
finché non mi ami
finché non mi ami
finché non mi ami
Amami
Fino a te
finché non mi ami
Ti scoperò finché non mi amerai
Ti scoperò finché non mi amerai
Amami
Amami
Amami
Amami