Altri brani di ROSALÍA
Descrizione
Troppo bella, quindi pericolosa. Il mondo sembra impazzire quando il sole gioca su di lei: il vento le accarezza i capelli, l'oro brilla sulla pelle e il suo sorriso è come un colpo di pistola senza preavviso. Non sembra succedere niente di grave, solo che il cuore fa una pausa e non si affretta a tornare al ritmo. L'amore in questa sonorità non è morbido, non è vellutato, è nervoso, geloso, come un rintocco nel petto quando qualcun altro lo nota. Ogni sguardo si trasforma in un proiettile, ogni gesto in un rischio di perdere. E questo ti fa voler stringere più forte, sapendo che lasciar andare è più spaventoso che soffocare per il sentimento.
Testo e traduzione
Originale
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Traduzione italiana
Mi spaventa quando esci
Sorridere per strada
Perché tutti possono vedere
Le fossette che appaiono su di te
E dell'aria quando passa
Per sollevare i capelli
E l'oro che hai visto
Per essersi legato al collo
E dal cielo e dalla luna
Perché vuoi guardarlo
Anche l'acqua che bevi
Quando ti bagni le labbra
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo aspetto
Penso al tuo aspetto
Mi spaventa quando esci
Sorridere per strada
Perché tutti possono vedere
Le fossette che appaiono su di te
Mi spaventa quando esci
Sorridere per strada
Perché tutti possono vedere
Le fossette che appaiono su di te
Così carino da minacciare
Quando taci mi spaventi
freddo come la neve
Quando cade dal cielo
Quando esci dalla porta
Penso che non tornerai mai più
E se non ti tengo stretto
Sento che sarà colpa mia
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo look, al tuo look, inchiodato, è una pallottola nel petto
Penso al tuo aspetto
Penso al tuo aspetto
Mi spaventa quando esci
Sorridere per strada
Perché tutti possono vedere
Le fossette che appaiono su di te
Mi spaventa quando esci
Sorridere per strada
Perché tutti possono vedere
Le fossette che appaiono su di te