Altri brani di Hava
Descrizione
Produttore: A parte
Produttore: Aron
Ingegnere Master: Lex Barkey
Ingegnere del missaggio: A parte
Compositore: A parte
Compositore: Aron
Paroliere: Hava
Paroliere: Sergen Horoz
Paroliere: Giuseppe Di Agosta
Paroliere: Belmin Malkic
Testo e traduzione
Originale
Du legst mir Blumen vor die Tür, ich höre deine Schritte. Warte, bis du ins
Auto steigst und in die Nacht zurückgehst. Wir können beide nichts dafür.
Ich bleibe still, auch wir schreien, bis du bleibst.
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt.
Mir ist kalt in unseren vier Wänden voller
Bilder, so allein, allein.
Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis.
Mach ich meine Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein. Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Ich kann irgendwie nicht mit dir und nicht ohne dich.
Bin leer, seit alles still in dieser Wohnung ist.
Manchmal hör ich leise deine Stimme in meinem Ohr, wie den Wind durch das Fenster ziehen.
Kann sehen, wie all die Tage an der Uhr gefrieren und irgendwie fehlt gerade jede Spur von dir.
Was bleibt mir denn noch übrig, als es zu probieren ohne dich?
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt. Mir ist kalt in unseren vier
Wänden voller Bilder, so allein, allein. Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis. Mach ich meine
Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Lass dich nicht mehr rein.
Ich lass dich nicht mehr.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Traduzione italiana
Metti i fiori davanti alla mia porta, sento i tuoi passi. Aspetta finché non entri
Esci dall'auto e torni nella notte. Nessuno di noi può farci niente.
Io rimango in silenzio, urliamo anche noi, finché rimani tu.
Sento che qualcosa ci sta separando, come il nostro legame si sta lentamente spezzando.
Ho freddo tra le nostre quattro mura
Immagini, così sole, sole.
Noi due non ci sentiamo a casa a casa.
Rimaniamo in silenzio e ci chiudiamo, giriamo in tondo.
Se chiudo gli occhi, tutto andrà di nuovo bene.
Il mio cuore batte forte, ma non ti lascerò più entrare. Ma non ti farò più entrare.
In qualche modo non posso stare con te o senza di te.
Sono vuoto perché in questo appartamento tutto è tranquillo.
A volte sento debolmente la tua voce nel mio orecchio, come il vento che soffia attraverso la finestra.
Vedo tutti i giorni congelati sull'orologio e in qualche modo non c'è traccia di te in questo momento.
Cos'altro posso fare se non provarci senza di te?
Sento che qualcosa ci sta separando, come il nostro legame si sta lentamente spezzando. Ho freddo in quattro
Pareti piene di quadri, così sola, sola. Noi due non ci sentiamo a casa a casa.
Rimaniamo in silenzio e ci chiudiamo, giriamo in tondo. Faccio il mio
Chiudi gli occhi e tutto andrà di nuovo bene.
Il mio cuore batte forte, ma non ti lascerò più entrare.
Ma non ti farò più entrare.
Non lasciarti più entrare.
Non te lo permetterò più.
Ma non ti farò più entrare.