Altri brani di Hava
Descrizione
Produttore: A parte
Compositore: A parte
Paroliere: Hava
Paroliere: Tom Hengelbrock
Paroliere: Thore Hagedorn
Testo e traduzione
Originale
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Traduzione italiana
Uno dimentica e l'altro manca
Uno può guarire e l'altro si rompe
Sai chi sono
Solo tu sai chi sono
Non è detto che uno dei due debba soffrire sempre di più
Non ci si potrà mai più fidare
Una persona continua a vivere, mentre per l’altra il tempo si ferma
Per prima cosa, il dolore non finisce mai
Perché deve essere così? Il tuo cuore si spezza silenziosamente
Allora perché il mio scricchiola così forte?
Uno dimentica e l'altro manca
Uno può guarire e l'altro si rompe
Sai chi sono
Solo tu sai chi sono
Uno si addormenta e l'altro resta sveglio
E cerca di dimenticare che tu sia mai esistito
Sai chi sono
Dimmi, dove sei andato?
Tu vedi il mondo a colori e io giaccio qui e aspetto
Solo nel buio
Perché non posso essere come te?
Fai solo finta che questo non mi stia distruggendo
Perchè deve essere così? Il tuo cuore si spezza silenziosamente
Allora perché il mio scricchiola così forte?
Uno dimentica e l'altro manca
Uno può guarire e l'altro si rompe
Sai chi sono
Solo tu sai chi sono
Uno si addormenta e l'altro resta sveglio
E cerca di dimenticare che tu sia mai esistito
Sai chi sono
Dimmi, dove sei andato?