Altri brani di Hava
Descrizione
Produttore: A parte
Compositore: A parte
Paroliere: Hava
Paroliere: Tom Hengelbrock
Paroliere: Dardan
Paroliere: Thore Hagedorn
Testo e traduzione
Originale
Kannst du mich lieben?
Ich schlaf mit dir ein, ich wach' mit dir auf.
In deinen Armen ist die Welt nicht so laut.
Kennst jedes Detail auf meiner Haut.
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich brauch'.
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch? Was, wenn ich vor dem
Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn ich gar nichts mehr hab'?
Wenn ich alles verlier'?
Wenn die letzten Lichter ausgeh'n, bleibst du dann hier?
Sag', hältst du mich warm, auch wenn du selber frierst?
Sag', bist du da, wenn mir das Schlimmste passiert?
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch?
Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Traduzione italiana
Puoi amarmi?
Mi addormento con te, mi sveglio con te.
Tra le tue braccia il mondo non è così rumoroso.
Conosci ogni dettaglio della mia pelle.
Non penso che tu sappia quanto ho bisogno di te.
Darei qualsiasi cosa per te.
Piangeresti ogni lacrima, ad esempio, lo faresti anche tu? E se prima di quello?
abisso?
Dimmi, mi prenderai? Puoi amarmi quando non posso farlo da solo?
Quando tutti gli altri mi odiano, anche quando tutti mi lasciano.
Dimmi, puoi, puoi amarmi anche se tutto è rotto?
Anche se non c'è alcuna ragione, ad esempio, credi ancora in noi?
Mi chiedo solo, puoi amarmi anche se?
Puoi amarmi anche se non ho più niente?
E se perdo tutto?
Quando si spegneranno le ultime luci, rimarrai qui?
Dimmi, puoi tenermi al caldo anche se hai freddo anche tu?
Dimmi, sarai lì se mi succedesse il peggio?
Darei qualsiasi cosa per te.
Piangeresti ogni lacrima, ad esempio, lo faresti anche tu?
E se fossi sull'orlo dell'abisso?
Dimmi, mi prenderai? Puoi amarmi quando non posso farlo da solo?
Quando tutti gli altri mi odiano, anche quando tutti mi lasciano.
Dimmi, puoi, puoi amarmi anche se tutto è rotto?
Anche se non c'è alcuna ragione, ad esempio, credi ancora in noi?
Mi chiedo solo, puoi amarmi anche se?
Puoi amarmi anche se?
Puoi amarmi anche se?