Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
· BE:FIRST
Compositore: UTA
Compositore: LOAR
Compositore: SKY-HI
Paroliere: SKY-HI
Arrangiatore: SKY-HI
Arrangiatore: UTA(TinyVoice,Produzione)
Testo e traduzione
Originale
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Traduzione italiana
Voglio che tu mi dica che va bene.
Va tutto bene, nascondi il fatto che non stai bene.
Nei giorni in cui potrei sorridere come il sole, mi chiedo come sarebbe il mio viso dietro le nuvole.
Cosa posso fare affinché tu possa essere te stesso? Siamo piccoli e stiamo per scomparire.
Il dolore al petto si riversa fuori.
Va bene piangere, perché anche il cielo piange.
Anche in una giornata piovosa, per qualcuno si trasformerà in lacrime.
Va bene sbagliare, va bene rimanere instabili.
Perché un giorno, un giorno, il sole mostrerà il suo volto.
Non importa quale sia il giorno, sono sicuro che ti stanno aspettando e si preoccupano dall'altra parte delle nuvole.
Va bene piangere per il cielo immutabile.
Ho pianto, riso e ho fatto un altro passo.
Non potevo dire grazie, quindi l'ho coperto con "scusa".
Se vuoi ridere di essere guardato dall'alto in basso dalle nuvole che seguono il tuo ritmo, ridi e basta.
Anche oggi, anche il giorno peggiore, scorre e scompare.
Prima della tempesta, nell’occhio del tifone, turbolenza e calma vanno di pari passo.
Anche se siete soli in un posto lontano, se guardate dall'altra parte della casa, vedrete che siete uno accanto all'altro. Siamo sotto lo stesso cielo.
Anche in una giornata piovosa, per qualcuno si trasformerà in lacrime.
Va bene sbagliare, va bene rimanere instabili.
Un giorno, un giorno, il sole mostrerà il suo volto.
Non importa quale sia il giorno, sono sicuro che ti stanno aspettando e sorridono dietro le nuvole.
Va bene piangere per il cielo immutabile.
Piangi e ridi tutto il tempo e fai un ulteriore passo avanti. Non sono solo. Un altro passo.
Anche nei giorni di pioggia, ogni nuvola ha un lato positivo.
Anche in una giornata soleggiata
Siamo sotto lo stesso splendore.
Anche nei giorni di pioggia, ogni nuvola ha un lato positivo.
Anche in una giornata soleggiata, siamo sotto lo stesso splendore.