Altri brani di BE:FIRST
Descrizione
È come se il cuore avesse dimenticato le regole di sicurezza e si fosse seduto in prima fila sulla giostra più folle. Ti solleva, ti fa girare, ti lancia in avanti, e questo ti fa girare ancora di più la testa. Le parole che di solito rimangono strette tra i denti escono fuori centinaia, migliaia di volte, come una mantra che vorresti incollare su tutto il mondo.
In questo suono c'è un misto di inebriante coraggio e infantile fede ostinata che l'amore si possa trattenere con le mani, se lo si stringe forte al petto. La luna illumina i volti, le stelle cadono come coriandoli, e tra tutto questo si nasconde una silenziosa richiesta: non scomparire, resta qui. E che non servano giuramenti: sono già stati incisi dentro di noi, come una password immutabile.
Autori: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miyata
Produttori: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miyata
Tastiere: nabeLTD
Tromba: Atsuki
Direttore vocale: LOAR
Sottotitoli in inglese: Nelson Babin-Coy
Tecnico del suono: Hideaki Jinbu
Assistente tecnico del suono: Kaho Ozeki
Studio di registrazione: BMSG Studio
Tecnico del suono: Taiji Okuda
Studio di registrazione: studio MSR
Tecnico del suono: Mike Bozzi
Testo e traduzione
Originale
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
Traduzione italiana
Ehi, stavo per dirlo.
Scusa anche per ieri
Anche il supporto inaffidabile
Piangendo dall'altra parte, ti amo, sì
Ho mentito e ho detto che non mi importava
Capisco che potresti sentirti ansioso a volte.
Le montagne russe dell'amore
Girerà, oscillerà, cadrà e ti raggiungerà?
il modello d'amore di stasera
Una stella cadente Uraraka
Ti darò la continuazione delle parole
Sono pazzo di te, lo dico, ti amo
Resta nei miei occhi per sempre
Nella prossima vita o nella vita precedente
Ho sempre desiderato vederti
Sono sempre pazzo di te
Lo dirò correttamente, quindi ascoltami.
Non importa quante volte, decine di migliaia di volte
Chiamerò il tuo nome
Resterai con me per sempre? (Sì)
Resterai con me per sempre? (Sì)
Profilo illuminato dalla luce della luna
Voglio più tempo per ammirarti
Ogni volta che ti vedo nel mio cuore, rendimi caldo, caldo
Non potevo essere onesto e combattuto nell'amore, nell'amore, nell'amore
Sono a casa e bentornato, la felicità ritorna
Un fiore d'amore è sbocciato casualmente accanto a me
Staremo insieme per sempre, non c'è bisogno di parole
Perché lo ricordo nel profondo del mio cuore
Sono pazzo di te, lo dico, ti amo
Resta nei miei occhi per sempre
Nella prossima vita o nella vita precedente
Ho sempre desiderato vederti
Sono sempre pazzo di te
Lo dirò correttamente, quindi ascoltami.
Non importa quante volte, decine di migliaia di volte
Chiamerò il tuo nome ooh, sì
Sono innamorato di te, sì (whoa-hoo-hoo)
Per sempre, sì, sì
Una preghiera che sembra traboccare di quelle lacrime
Vado subito a pulirlo, quindi chiamami.
Ti stringerò per sempre così non piangi da solo
Sono pazzo di te, lo dico, ti amo
Resta nei miei occhi per sempre
Nella prossima vita o nella vita precedente
Ho sempre desiderato vederti
Sono sempre pazzo di te
Lo dirò correttamente, quindi ascoltami
Non importa quante volte, decine di migliaia di volte
Chiamerò il tuo nome
Resterai con me per sempre? (Per sempre) resta con me per sempre, sì
Resterai con me per sempre? (Per sempre) resta con me per sempre