Altri brani di МОТ
Descrizione
Compositore: Ton Jones
Paroliere: М. A. Мельников
Testo e traduzione
Originale
С ней, с ней, с ней я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Никогда не лез в тести
Чести слишком много для всех этих бестий
Мог сводить там, в кино или в рестик
Позже, ставил я крест или крестик
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще миньон, эль ниньо
У меня дел - миллион
Миллион, миллион, - и это правда
Триллион, биллион их будет завтра
Ах, да, такая вот прогрессия
Плюсую в карму, но далеко не весь я
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней - телом я и душою
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Мы все живём в наклонении сослагательном
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане
Я не считал покамест свои счета за вами
Оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил
А старался разрубить этот Гордиев узел
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой
Цвела и пахла в садах Семирамиды
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Traduzione italiana
Con lei, con lei, con lei voglio stare solo
Con lei, con lei, con lei
Non importa dove o come o come! I problemi non sono niente. Sì, niente!
Uno scapolo in fondo, sì, immagino che così sia
Ma ora sono con lei, con lei, con lei, voglio così tanto stare da solo
Non mi sono mai messo nei guai
C'è troppo onore per tutte queste bestie
Potrei portarti lì, al cinema o al ristorante
Più tardi, ho messo una croce o una croce
Sto vivendo in modo sbagliato? Non me ne frega niente!
È come l'Università statale di Mosca, ma sono sul palco
Sto nuotando nell'amore come se fossi nel Niagara
Ogni giorno è festa, festa, festa!
È un servitore, El Niño
Ho un milione di cose da fare
Milioni, milioni - ed è vero
Domani ce ne saranno un trilione, un miliardo
Oh sì, questa è la progressione
Aggiungo al karma, ma non tutto me stesso
Sto contando quanti giorni ci restano
Prima che io sia in giro
Con lei, con lei, con lei: voglio stare da solo
Con lei, con lei, con lei: corpo e anima
Non importa dove o come o come! I problemi non sono niente. Sì, niente!
Uno scapolo in fondo, sì, immagino che così sia
Ma ora sono con lei, con lei, con lei, voglio così tanto stare solo
Viviamo tutti nell'umore del congiuntivo
Sì, forse ti darà un passaggio, eh?
Di festa in festa, di festa in festa
Dal padre al portico; adulti; figlie, madri
Invece di un milione, ho un sogno in tasca
Non ho ancora contato le mie bollette, le tue bollette sono tue
Lasciando questo diritto. Quante bugie e abusi?
Quanto dollaro, dollaro? Quanti soldi, soldi!
Non ho fatto lo scemo, non ho scherzato
E ho provato a tagliare questo nodo gordiano
In modo che tu possa stare tranquillo sotto i miei auspici
Fioriva e profumava nei giardini di Babilonia
Non importa dove o come o come! I problemi non sono niente. Sì, niente!
Uno scapolo in fondo, sì, immagino che così sia
Non importa dove o come o come! I problemi non sono niente. Sì, niente!
Uno scapolo in fondo, sì, immagino che così sia
Non importa dove o come o come! I problemi non sono niente. Sì, niente!
Uno scapolo in fondo, sì, immagino che così sia
Ma ora sono con lei, con lei, con lei, voglio così tanto stare solo