Altri brani di GIMS
Altri brani di Dadju
Descrizione
Interprete associato: GIMS feat. Dadju
Ingegnere del missaggio: Phil Greiss
Ingegnere di mastering: Eric Chevet
Compositore: The Soundbrothers
Paroliere: H Magnum
Arrangiatore: Dany Synthé
Testo e traduzione
Originale
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Traduzione italiana
Nessuna arma davanti ai miei nemici, nemici.
Non mi fido più della meschina gentilezza. Sopravvivo con o senza lenzuola.
Orribile!
Vedo scene orribili, fermati! Dicono che non possono farci niente.
Dicono che non possono farci niente.
Mi svalutano e mi guardano morire da solo. Dicono che non possono farci niente.
Dicono che non possono farci niente.
E vado avanti senza sapere dove andare, mentre gli altri sono tutti uniti.
E vado avanti senza sapere dove andare, anche se è d'estate che preghiamo per l'inverno. Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto.
Sul petto sento la morsa stringersi.
Chi può dimostrarmi che la morte è riposo? Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta.
Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto. Sul petto sento la morsa stringersi.
Chi può dimostrarmi che la morte è riposo? Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta.
Siamo dimenticati, ma sopravviviamo. Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili.
-Inutile, senza alcun valore. -Siamo dimenticati, ma sopravviviamo.
Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili.
Senza valore, senza valore.
Indifferenti, rimangono indifferenti.
Ho chiesto aiuto, ho gridato stop, indifferente a chiunque.
E apprendo che il cuore dell'uomo rifiuta prezzi diversi che non danno alcuna garanzia di rimborso.
L'unico a perdere la testa, ho guidato senza specchietto pensando che sarei arrivato da qualche parte.
Nessuna spalla all'orizzonte, o è l'arrivo delle ali, oppure è una falsa partenza.
Ho fatto il punto su tutta la mia vita. Non ho ancora risposte alle mie domande.
Dimmi se ho meritato quello che ho sofferto.
Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto. Sul petto sento la morsa stringersi.
Chi può dimostrarmi che la morte è riposo? Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta.
Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto. Sul petto sento la morsa stringersi.
Chi può dimostrarmi che la morte è riposo? Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta.
Siamo dimenticati, ma sopravviviamo. Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili.
Senza valore, senza valore. -Siamo dimenticati, ma sopravviviamo.
Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili.
Senza valore, senza valore.
Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto.
Sul petto sento la morsa stringersi. Chi può dimostrarmi che la morte è riposo?
Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta. Ho guidato, guidato, guidato, guidato senza specchietto.
Sul petto sento la morsa stringersi. Chi può dimostrarmi che la morte è riposo?
Tutti i miei SOS sono rimasti senza risposta. Siamo dimenticati, ma sopravviviamo.
Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili. -Inutile, senza alcun valore.
Siamo dimenticati, ma sopravviviamo.
Vanno nel vuoto tutti i nostri gridi, pianti inutili. -Inutile, senza alcun valore.
E quanti di noi si alzeranno domani per combattere come guerrieri, per governare come re? Quanti di noi si alzeranno domani?
Afferrerò con entrambe le mani ciò che è mio di diritto.
E quanti di noi si alzeranno domani per combattere come guerrieri, per governare come re?
Dimmi, quanti di noi si alzeranno domani?
Afferrerò con entrambe le mani ciò che è mio di diritto.
Sì!