Altri brani di GIMS
Descrizione
Chitarra, compositore, tecnico del missaggio: Renaud Rebillaud
Ingegnere di mastering: Chris Gerhinger
Testo e traduzione
Originale
Encore une fois j'ai dû disparaître. Des fois je t'aime, des fois je te hais.
Pour ne pas dire que j'ai tout donné, j'ai donné tout autant que toi.
Tes larmes coulent sur mes épaules, j'ai tout compris sans dire un mot.
Ne monte plus les gens contre moi, c'est difficile de voir dans le noir.
Je te l'ai dit, tu as ce sourire au coin des lèvres quand tu mens.
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Vois-tu comment le monde est stupide? Vois-tu comment le diable est avide?
La vérité te déshabille, rendez-vous dans une autre vie.
Te souviens-tu d'être entré chez moi?
T'as pu voir le cocon familial, t'avais pas le droit de me faire tant de mal. J'vais devoir éteindre les flammes par les flammes.
Je te l'ai dit, tu as ce sourire au coin des lèvres quand tu mens.
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur. Parce que le cerveau suit le cœur.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face.
Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur
Traduzione italiana
Ancora una volta dovevo scomparire. A volte ti amo, a volte ti odio.
Per non dire che ho dato tutto, ho dato tanto quanto te.
Le tue lacrime cadono sulle mie spalle, ho capito tutto senza dire una parola.
Non mettermi più le persone contro, è difficile vedere al buio.
Te l'ho detto, hai questo sorriso all'angolo delle labbra quando menti.
Immaginavi di poter farla franca ancora e ancora facilmente.
Ancora e ancora facilmente.
Ancora e ancora facilmente.
Provo a crederci, sicuramente nascondo la mia faccia, sicuramente nascondo la mia faccia. Mi hai pugnalato nel buio.
Mi sono fidato, ho accecato la tua fiducia e mi hai fatto un torto perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore.
Vedi quanto è stupido il mondo? Vedi quanto è avido il diavolo?
La verità ti spoglia, ci vediamo in un'altra vita.
Ti ricordi di essere entrato in casa mia?
Hai potuto vedere il bozzolo della famiglia, non avevi il diritto di ferirmi così tanto. Dovrò spegnere le fiamme con le fiamme.
Te l'ho detto, hai questo sorriso all'angolo delle labbra quando menti.
Immaginavi di poter farla franca ancora e ancora facilmente.
Ancora e ancora facilmente.
Ancora e ancora facilmente.
Provo a crederci, sicuramente nascondo la mia faccia, sicuramente nascondo la mia faccia. Mi hai pugnalato nel buio.
Mi sono fidato, ho accecato la tua fiducia e mi hai fatto un torto perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore.
Provo a crederci, sicuramente nascondo la mia faccia, sicuramente nascondo la mia faccia. Mi hai pugnalato nel buio.
Mi sono fidato, ho accecato la tua fiducia e mi hai fatto un torto perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore. Perché il cervello segue il cuore.
Provo a crederci, sicuramente nascondo la mia faccia, sicuramente nascondo la mia faccia.
Mi hai pugnalato nel buio.
Mi sono fidato, ho accecato la tua fiducia e mi hai fatto un torto perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore.
Perché il cervello segue il cuore