Altri brani di Gorillaz
Altri brani di IDLES
Descrizione
Visualizzatore: Jamie Hewlett e Swear Studio
Rilasciato su Kong
Amministrazione dei Gorillaz: Undici Mgmt
Di: Damon Albarn e Joseph Talbot
Produttori: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton e Remy Kabaka Jr.
Voce: Gorillaz e IDLES
Bansuri: Ajay Prasanna
Percussioni: Viraj Acharya
Registrazione del suono: Samuel Egglenton
Assistente Sound Design: Adhitya Sivakumar e Giacomo Vianello
Registrazione: Studio 13 Londra, Studio 13 Devon e Island City Studios Mumbai
Mixato da: Marta Salogni presso Studio Zona
Masterizzazione: Heba Kadri, New York
Assistente al mastering: Jacob Clements
Editore: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
Registrazione IDLES per gentile concessione di Partisan Records
Testo e traduzione
Originale
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Traduzione italiana
Chi sono io?
Sei soddisfatto del tuo alloggio?
Stai scalando le pareti?
Sei assordato dai titoli dei giornali
Oppure la tua testa non sente affatto?
Sei pacificato dalla passione?
Sei armato fino ai denti?
Stai ribollendo in superficie?
Di cosa bolle sotto?
Stai morendo dalla voglia di una risposta
Per quello che chiamano buon dolore?
Ma c'è una formidabile possibilità che non ci sia nulla
Oltre ciò in cui credi
Oh, non dirlo
Che pensi che io sia nella gloria
Oh, non dirlo
Che pensi che non otterrò alcuna gloria
Correndo verso l'uscita con un sorriso enorme sulla faccia
Urlando: "La speranza è alle spalle e voglio sballarmi"
Sono andato al negozio di liquori
E mi hanno preso tutti i soldi
Mi sono guardato allo specchio lì
E ho implorato un uomo di amarmi
Ami il tuo benedetto padre? Ungere per paura della morte
Senti le bugie avanzare morbide come il respiro di un bambino?
Preghi che la verità ti renda libero? Sei incatenato dalle chiavi?
Beh, se fossi in te, rimarrei legato perché tutto ciò che hai sono io
Oh, non dirlo
Che pensi che io sia nella gloria
Oh, non dirlo
Che pensi che non otterrò alcuna gloria
Correndo verso l'uscita con un sorriso enorme sulla faccia
Urlando: "La speranza è alle spalle e voglio sballarmi"