Altri brani di Ave
Altri brani di IKLIM
Descrizione
Voce principale: Ave Ingegneria del mastering: Angga Gde Raditya Produttore: Muhammad Syaifulloh Ingegneria del mastering: Cipta Gunawan Muhammad di Stone Deaf Music Editore musicale: Alarm Records Compositore, paroliere: Aldo Reynaldi Manafe Paroliere: Januarta Raja Dira Tome
Testo e traduzione
Originale
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Traduzione italiana
Ragazza
devo ammettere che
Ho infranto le regole che avevo stabilito.
Stiamo diventando ricchi, ma i legami si spezzano, le discussioni, i danni che ho causato sono permanenti. Hai detto che ti stavo semplicemente usando.
Non posso negare che sia la verità, davvero. Ti ho ferito in profondità e tu ci sei abituato.
E peggio ancora, non riesco nemmeno a mantenerlo fedele. Sì. Ricordando i giorni in cui eravamo solo noi due.
In mezzo alle cose fantasiose con cui convivere, mi mancano molte cose semplici di te.
Ragazza dal bel viso tutto naturale. Stavi spendendo tutte le tue ali per te.
Brillavi come se fosse primavera per te. E per questo mi dispiace.
Ti devo delle scuse. Ti devo delle scuse.
Ma siamo passati dal nulla a qualcosa quando l'amore si è trasformato di nuovo nel nulla.
E il tuo viso sembra tutto stanco.
Non posso rivolgermi a me per onestà.
E nemmeno io posso guardarti. Mi vergogno di quello che faccio e di quello che ho fatto.
Adesso il tempo sta per scadere. Non siamo più gli stessi adesso. E ti stai esaurendo. Oh, povero me.
Oh, povero me.
Oh, tu ed io. Oh, tu ed io. Sei il posto dove riposare. Mi hai visto crescere.
Quando nessun altro, nessun altro, nessun altro, nessun altro, ragazza eri tu.
Hai dato così tanto quando io non ne ho neanche un po'. Sei il posto dove riposare.
Mi hai visto crescere. Quando nessun altro, nessun altro, nessun altro, nessun altro, ragazza eri tu.
Nona, ti conosci il mio primo giorno. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona è sempre lo stesso. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, Benci, ma non sono queste le cose che mi fai. Non so davvero cosa vedi in me.
Per le cose che ho fatto non ho avuto scuse da parte mia. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame e i soldi bikin batin tutup mata. Tutte le uscite di cui non sei a conoscenza.
Ho giocato. Quando la festa è rumorosa, non riesco a sentirti adesso. È tutto questo
posso dire. Non voglio sapere se è troppo tardi.
So che sei stufo della promessa che ho fatto. Sì. Fottutamente un'altra possibilità. Fottendo un altro piano.
Ti fotterò fino a quando le cose che ti incasinano finiranno per fregare me invece.
Giusto per fare ancora una cazzata. Oh, povero me. Oh, povero me.
Oh, tu ed io.
Oh, tu ed io. Sei il posto dove riposare. Mi hai visto crescere.
Quando nessun altro, nessun altro, nessun altro, nessun altro, ragazza eri tu.
Hai dato così tanto quando io non ne ho neanche un po'. Sei il posto dove riposare.
Mi hai visto crescere.
Quando nessun altro, nessun altro, nessun altro, nessun altro, ragazza eri tu. Eri tu.
Eri tu.