Altri brani di The Brandals
Altri brani di IKLIM
Descrizione
Voce solista: Eka Rahyadi Annas
Voce secondaria: Mulyadi Natakusuma
Voce secondaria: Radhitya Syaharzam
Voce secondaria: Gani Nurputrawan
Effetti sonori, arrangiatore di corno francese, produttore: Jonathan Mono
Ingegnere del mastering: Chipta Gunawan Mohammad della Stone Deaf Music
Editore musicale: Alarm Records
Autore del testo, compositore: Eka Rahyadi Annas
Compositore: Mulyadi Natakusuma.
Compositore: Radhitya Syaharzam
Compositore: Gani Nurputrawan
Compositore: Jonathan Mono
Testo e traduzione
Originale
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
Traduzione italiana
C'è una legge della giungla qui.
Ci sono delle regole da mantenere.
Non tutti capiscono.
L'erba parlerà?
Non cercare di essere sfidato. Non cercare di farti bannare.
È qui, è qui.
Non per comprare e vendere.
Siamo arrabbiati con la terra.
Legato alle tue vene.
Non cercare di essere sfidato. Non cercare di farti bannare. Sì.
Danneggiato.
Danneggiato.
Danneggiato.
Danneggiato.
Ah!
Taglia di nuovo. Bruciato di nuovo. Scavando di nuovo. Graffiato di nuovo.
Le braci di Padang sono deliziose. Tutta la gente di Jima Boste. Sì!
Taglia di nuovo. Bruciato di nuovo. Scavando di nuovo. Graffiato di nuovo.
Le braci di Padang sono deliziose. Tutta la gente di Jima Boste.
Sì!
Sì sì sì.
Taglia di nuovo. Bruciato di nuovo. Scavando di nuovo.
Graffiato di nuovo. Le braci di Padang sono deliziose. Tutta la gente di Jima Boste.
Sì!
Taglia di nuovo. Bruciato di nuovo. Scavando di nuovo. Graffiato di nuovo.
Le braci di Padang sono deliziose. Tutta la gente di Jima Boste.
Ehi!
Ehi sì.
Ehi!
Dalla terra degli oligarchi.
Spinto dalla burocrazia.
Anche i governanti erano confusi.
Con i soldati della polizia.
La legge consuetudinaria è la minzione. Residenti locali nel laboratorio. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Isola di Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Tutti combattono!