Altri brani di Kunto Aji
Altri brani di IKLIM
Descrizione
Voce solista: Kunto Aji
Produttore, ingegnere del mastering: Budhi Tanzania
Ingegnere del mastering: Chipta Gunawan Mohammad della Stone Deaf Music
Editore musicale: Alarm Records
Compositore, autore del testo: Kunto Aji
Testo e traduzione
Originale
Teratai menua.
Angin kering gersang.
Retak batu karang.
Tak lagi menopang.
Waktu takkan terulang.
Berjalan ke depan.
Buah yang kau tanam.
Atas seluruh alam.
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Langit biru tiada batas.
Air jernih yang membasuh kaki.
Kupu-kupu hinggap di telunjuk jari.
Hutan hijau yang memberimu nafas.
Tanpa balas.
Tanpa balas.
Tanah, air, udara.
Nikmat mana lagi yang kau dustakan?
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Oo. . .
Traduzione italiana
Il loto invecchia.
Vento arido e secco.
Crepe nella roccia.
Non supporta più.
Il tempo non si ripeterà.
Cammina avanti.
Il frutto che hai piantato.
Su tutta la natura.
Il cielo si spacca, piovono fichi.
Ho ballato sopra le bacche guardando il cielo.
Il cielo nero canta la preghiera finale.
Versi di perdono. Foglie debolmente sospese.
Il vento è forte, il vento gira.
Vola in tondo per inaugurare il capitolo finale della vita.
Il cielo azzurro è illimitato.
Acqua limpida che ti lava i piedi.
Una farfalla si posa sul tuo dito indice.
Una foresta verde che dà respiro.
Nessuna risposta.
Nessuna risposta.
Terra, acqua, aria.
Quali altre benedizioni stai negando?
Il cielo si spacca, piovono fichi.
Ho ballato sopra le bacche guardando il cielo.
Il cielo nero canta la preghiera finale.
Versi di perdono. Foglie debolmente sospese.
Il vento è forte, il vento gira.
Vola in tondo per inaugurare il capitolo finale della vita.
OH. . .