Altri brani di IKLIM
Descrizione
Voce solista: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Voce solista: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Voce solista: MARK BAYU SAPUTRA VLEGEL
Voce solista, produttore: MANJA
Tecnico del mastering: Hari Kurniawan
Tecnico del mastering: Chipta Gunawan Mohammad della Stone Deaf Music
Editore musicale: Alarm Records
Compositore, autore del testo: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Compositore: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Compositore, autore del testo: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Testo e traduzione
Originale
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Traduzione italiana
Lei siede su una collina, nel profondo della foresta.
Tessendo un sorriso, proteggendo i suoi antenati mentre le astronavi aliene scheggiano il terreno che adora.
Può ancora sognare, ancora crede.
Ogni volta che vedrà le stelle, le cose saranno diverse.
Ogni volta che vede le stelle.
Ah, dobbiamo accendere il fuoco per qualcosa in cui valga la pena credere, perché un giorno ce ne andremo.
David è sulla strada maestra,
Golia sta cadendo.
Attraverso le isole, lontano dal rumore della città.
L'uomo e le sue due mani seminano intere giungle. Si riprende tutto ciò che è perduto, a qualunque costo.
Può ancora sognare, ancora crede.
Ogni volta che vedrà le stelle, le cose saranno diverse.
Ogni volta che vede le stelle.
Ah, dobbiamo accendere il fuoco per qualcosa in cui valga la pena credere, perché un giorno ce ne andremo.
Davide è sulla strada maestra, Golia sta cadendo.
Dobbiamo accendere il fuoco per qualcosa in cui valga la pena credere, perché un giorno ce ne andremo.
Davide è sulla strada maestra, Golia sta cadendo.
Golia sta cadendo.
Golia sta cadendo.
Golia sta cadendo.
Senti i venti del cambiamento, ascolta il suono delle catene che si spezzano e trova più mani da tenere, perché pochi sono coraggiosi e audaci, e il tempo gira più velocemente, le vele girano più velocemente. Raduna la folla, perché pochi sanno ancora far più voce.
Senti i venti del cambiamento, ascolta il suono delle catene che si spezzano e trova più mani da tenere, perché pochi sono coraggiosi e audaci, e il tempo gira più velocemente, le vele girano più velocemente. Raduna la folla, perché pochi sanno ancora far più voce.
Forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è già qui, a gridare: "Siamo piccoli ma potenti".
Forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è essere la chiamata per essere liberi.
Siamo piccoli ma siamo potenti.
Forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è già qui, a gridare: "Siamo piccoli ma potenti.
"Forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è essere la vocazione ad essere liberi.
Siamo piccoli ma siamo potenti.