Altri brani di Juli
Altri brani di Emma
Altri brani di Olly
Descrizione
Caffè fatto non per svegliarsi, ma solo per avere un motivo per restare. È amaro come una conversazione che hanno cercato di concludere tre volte, ma sono rimasti di nuovo bloccati tra "addio" e "resta". La moka fischia, le tazze sono sporche, e tra loro c'è l'eterna Waterloo di due testardi che si scelgono comunque. La tenerezza qui non riguarda le cartoline o le promesse, ma quanto sia facile arrendersi di nuovo mentre la coppia è ancora in bilico. Sembra che sia stato detto tutto, ma le mani trovano comunque il calore familiare, e nella testa gira sempre la stessa cosa, non importa chi abbia ragione. La cosa principale è che, nonostante tutto, lo voglio proprio lui. Regista: Amedeo Zancanella Direttore creativo: Tommaso Bordonaro Produttore esecutivo: Matteo Stefani Operatore: Ciro Di Niccolo Capo produzione: Lorenzo Bramati Produttori: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Assistente produttore: Fabiola Miccoli Assistente produttore: Mattia Dirix Operatore Steadicam: Riccardo Formstein 1° AC: Fabio Aquilanti 2° AC: Paolo Rubinelli Master: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana Stile JVLI: Floriana Serani Assistente stilista JVLI: Eugenia Casciu Stile Olly: Mr. Lollo Assistente stilista Olly: Paolo Sbaraglia Stile Emma: Lorenzo Posocco Assistente stilista Emma: Giulia Cova Truccatore: Simone Gammino DIT: Xuljo Shahini Servizi di noleggio: Videodesign Montatore: Amedeo Zancanella Colorista: Enrico Valoti Direttore casting: Roberto Iannibelli Fotografo: Federico Ert Amministratore: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Testo e traduzione
Originale
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.