Altri brani di Olly
Altri brani di Juli
Descrizione
Come se qualcuno avesse lasciato la lampada accesa non per l'oscurità, ma per ingannare un po' il silenzio. Il trasloco è passato da tempo, il lavoro va bene, gli amici sono nuovi, ma dentro vive ancora il caldo fantasma di quelle conversazioni in cui ogni "come stai?" suonava un po' più a lungo del necessario. Sembra tutto secondo le regole della vita adulta: nuove città, progetti, conti, ma da qualche parte tra la quotidianità c'è ancora il pensiero familiare che forse girerà la chiave nella serratura e dirà che è solo passato a trovare. La musica sembrava aver ascoltato questo strano stato tra "è ora di dimenticare" e "lascia che resti ancora un po'". Tranquilla, ma con un nervo, tenera, ma non senza ironia verso la propria sentimentalità. Quella che non si mette per i ricordi, ma per dare loro un posto dove sedersi tranquillamente accanto e smettere finalmente di interferire con la vita.
Testo e traduzione
Originale
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.